Categories
Subscriber

한글학교 개학/Ottawa Korean Community School Open

학부모님들께,

오타와 한글학교가 9월 11일에 개학을 하게 됩니다. 학부모님들의 성원으로 많은 학생들이 등록을 하여 학생들의 반편성이 시작 되었습니다.

이번 주말 까지 등록을 마친 학생들에게는 각반 담임 선생님들이 준비하신 교재가 분배될 예정입니다.
그리고 등록이 완료된 학생들에게는 다음주 중에 각 반의 담임선생님들로 부터 수업 접속에 대한 안내 메일을 받게될 것입니다.

혹시 메일을 받지 못하신분들은 junk 메일을 확인해 보신후 즉시 한글학교(ottawakoreanschool@gmail.com)로 연락을 주시기 바랍니다.

감사합니다

오타와 한글학교
—————————————————–
Dear Parents,

Ottawa Korean Community School will open on September 11th. With the wonderful support of parents, many students have registered. Teachers has begun to assign students to the classes.

Textbooks prepared by the teachers will be distributed to students who have registered by this weekend.
Registered students will receive an email with instructions and links to the online classes from their homeroom teachers during the next week.

If you do not receive the e-mail, please check the junk e-mail and contact the Korean Language School (ottawakoreanschool@gmail.com) immediately.

Thank you very much,

Ottawa Korean Community School

Categories
News Subscriber

한글학교 개학/Ottawa Korean Community School Open

학부모님들께,

오타와 한글학교가 9월 11일에 개학을 하게 됩니다. 학부모님들의 성원으로 많은 학생들이 등록을 하여 학생들의 반편성이 시작 되었습니다.

이번 주말 까지 등록을 마친 학생들에게는 각반 담임 선생님들이 준비하신 교재가 분배될 예정입니다.
그리고 등록이 완료된 학생들에게는 다음주 중에 각 반의 담임선생님들로 부터 수업 접속에 대한 안내 메일을 받게될 것입니다.

혹시 메일을 받지 못하신분들은 junk 메일을 확인해 보신후 즉시 한글학교(ottawakoreanschool@gmail.com)로 연락을 주시기 바랍니다.

감사합니다

오타와 한글학교
—————————————————–
Dear Parents,

Ottawa Korean Community School will open on September 11th. With the wonderful support of parents, many students have registered. Teachers has begun to assign students to the classes.

Textbooks prepared by the teachers will be distributed to students who have registered by this weekend.
Registered students will receive an email with instructions and links to the online classes from their homeroom teachers during the next week.

If you do not receive the e-mail, please check the junk e-mail and contact the Korean Language School (ottawakoreanschool@gmail.com) immediately.

Thank you very much,

Ottawa Korean Community School

Categories
News Subscriber

학부모님들께 보내는 편지 / Letter to Parents

학부모님들께,

2021/2022 학년도 학사일정표를 안내하여 드립니다.
오는 가을학기는 9월 11일 부터 매주 토요일 온라인으로 진행될 예정입니다.
곧 다음학기 교재가 배부될 예정입니다. 이준비를 돕기 위하여 학생들의 등록을 조속히 완료 하여 주시기 바랍니다.

지난 2020/2021 학년도에 수업을 받은 초등부 학생들에게는 교육청에서 보낸 재등록 메일을 통해 등록 하시면 되겠습니다. 혹시 받지못하신 분들은 junk mail을 확인 해보신후 한글학교로 연락을 주시기 바랍니다.

새학생 등록은 다음의 링크로 하여 주시면 되겠습니다.

등록링크:
초등부: https://educationpermanente.ca/en/home-2/ilp/elementary-ilp/
고등부(크레딧 코스): https://educationpermanente.ca/en/ilp/secondary-ilp/
* 2021 – 2022 IL-e Calendar PARENT (BIL)

감사합니다.

오타와 한글학교
———————————————

Dear Parents,

The academic calendar for the 2021/2022 school year is attached.
The fall semester will be held online every Saturday from September 11th. The textbooks for the next semester will be distributed soon. To help prepare for this, please complete the registration of students as soon as possible.

Elementary school students who took classes in the last academic year 2020/2021 can register through the re-registration email sent by the Office of Education. If you have not received it, please check your junk mail and contact the Ottawa Korean community school.

To register as a new student, please follow the link below.

Elementary: https://educationpermanente.ca/en/home-2/ilp/elementary-ilp/
Secondary (credit course): https://educationpermanente.ca/en/ilp/secondary-ilp/
* 2021 – 2022 IL-e Calendar PARENT (BIL)

Best regards,

Ottawa Korean Community School

Categories
News Subscriber

학부모님들께 보내는 편지/ Letter to parents

학부모님들께,

1. 오타와 한글학교의 여름캠프가 어느덧 마지막 수업을 남기게 되었습니다. 이번주 금요일은 여름캠프의 마지막 날로 온라인으로 오전 10시부터 종업식을 하게될 예정입니다. 종업식의 접속 링크는 각반의 담임 선생님들께서 수업에 참여중인 학생들에게 알려드릴 예정입니다.

2. 오는 9월에 부터 시작될 2021/2022 년도 학기의 등록이 이번주 부터 시작 되었습니다. 지난 한해동안 수업을 받았던 학생들에게는 간편한 재등록 양식을 교육청으로부터 메일로 이번주 중에 받게 되며 이에 간단한 4개의 질문에 응답을 하시면 2021/2022 하기 등록이 완료 되겠습니다. 등록이 완료된 학생들에게는 8월중에 교재가 배부될 예정이므로 늦지 않게 바로 등록을 하여 주시면 고맙겠습니다.

한글학교에 새로 등록 하는 학생들은 아래의 링크에서 [NEW STUDENT registration] 을 클릭하여 등록을 하시면 되겠습니다.
https://educationpermanente.ca/en/home-2/ilp/elementary-ilp/

여름캠프중에 많은 성원을 해주신 학부모님들과 자원 봉사자님들 그리고 수고해주신 모든 선생님들께 다시한번 감사드립니다.

오타와 한글학교
—————————
Dear Parents,

1. The 2021 summer camp of Ottawa Korean Community School has come to the end. This Friday is the last day of summer camp, and the closing ceremony will be held online from 10 am. The connection link for the closing ceremony will be provided by the homeroom teachers of each class to the students participating in the class.
2. Registration for the 2021/2022 semester, which will start in September, has started this week. Students who have taken classes for the past year will receive a simple re-registration form by email from the CECCE school board during this week. If you provide answers to four simple questions, registration for 2021/2022 will be completed. Textbooks and study materials will be distributed to the registered students in August, so please register as soon as possible.

Students who are new to the Korean Community School can register by clicking [NEW STUDENT registration] in the link below.
https://educationpermanente.ca/en/home-2/ilp/elementary-ilp/

Thank you again to the parents, volunteers, and all the teachers who worked hard during the summer camp.

Ottawa Korean Community School

Categories
Subscriber

[재발송] 크레딧 학생등록 / [Remind]The high school credit course registration Post author

학부모님들께,

오타와 한글학교 9-12 학년 학생들을 위한 고등부 2021-2022 학기 크레딧 코스의 Early Bird registration일자가 7월 31일로 다가왔습니다.

고등부의 크레딧 코스는 일년 수업이 한 코스이고, 한 코스당 1학점을 받게 됩니다. 최대 3학점까지 받을 수 있고 마지막 1년은 (점수가 기대보다 낮은 경우) 재수강도 가능하며 둘 중 높은 점수로 대학지원시 제출할 수 있어 입학에 유리하게 될 것입니다.

오타와 한글학교 고등부 크레딧 코스의 특징:
– 학생 개별 수준에 맞는 교재 선정과 목표 설정
– 발표 중심 수업으로 프리젠테이션 능력을 향상
– 그룹 과제 및 토론으로 사고력을 키우는 수업
   – 2021-2022 학기는 온라인 수업으로 진행되며 한국어 키보드를 마스터 할 수 있음

지도교사: 우진아 선생님
이메일 : saturday.koreanclass@gmail.com
지도교사 전화 : 816-208-6183 (문자 남겨주시면 전화드립니다)

등록 링크:
https://educationpermanente.ca/en/ilp/secondary-ilp/

등록 일정:
School Year Early Bird registration deadline: July 31
School Year Regular registration deadline: September 30

감사합니다.

오타와 한글학교
————————————————
Dear Parents,

The Early Bird registration deadline for the 2021-2022 high school credit course for students in grades 9-12 of the Ottawa Korean Community School is July 31.

The high school credit course consists of one course per year, with one credit per course. You can receive up to 3 credits, and you can retake the course for the last year (if your score is lower than expected).

Ottawa Korean School High School Credit Course Features:
– Selection of textbooks and goal setting for each student’s individual level
– Improving presentation skills with presentation-oriented classes
– Classes to develop thinking skills through group assignments and discussions
– Students can also master typing in Korean.
– The 2021-2022 semester will be conducted as an online class

Teacher: Woo Jin-ah
Email: saturday.koreanclass@gmail.com
Teacher’s phone number: 816-208-6183 (please leave a text message)

registration link:
https://educationpermanente.ca/en/ilp/secondary-ilp/

registration schedule:
School Year Early Bird registration deadline: July 31
School Year Regular registration deadline: September 30

Best regards,

Ottawa Korean Community School

Categories
News Subscriber

크레딧 학생등록 / The high school credit course registration

학부모님들께,

오타와 한글학교 9-12 학년 학생들을 위한 고등부 2021-2022 학기 크레딧 코스의 Early Bird registration일자가 7월 31일로 다가왔습니다.

고등부의 크레딧 코스는 일년 수업이 한 코스이고, 한 코스당 1학점을 받게 됩니다. 최대 3학점까지 받을 수 있고 마지막 1년은 (점수가 기대보다 낮은 경우) 재수강도 가능하며 둘 중 높은 점수로 대학지원시 제출할 수 있어 입학에 유리하게 될 것입니다.

오타와 한글학교 고등부 크레딧 코스의 특징:
– 학생 개별 수준에 맞는 교재 선정과 목표 설정
– 발표 중심 수업으로 프리젠테이션 능력을 향상
– 그룹 과제 및 토론으로 사고력을 키우는 수업
   – 2021-2022 학기는 온라인 수업으로 진행되며 한국어 키보드를 마스터 할 수 있음

지도교사: 우진아 선생님
이메일 : saturday.koreanclass@gmail.com
지도교사 전화 : 816-208-6183 (문자 남겨주시면 전화드립니다)

등록 링크:
https://educationpermanente.ca/en/ilp/secondary-ilp/

등록 일정:
School Year Early Bird registration deadline: July 31
School Year Regular registration deadline: September 30

감사합니다.

오타와 한글학교
————————————————
Dear Parents,

The Early Bird registration deadline for the 2021-2022 high school credit course for students in grades 9-12 of the Ottawa Korean Community School is July 31.

The high school credit course consists of one course per year, with one credit per course. You can receive up to 3 credits, and you can retake the course for the last year (if your score is lower than expected).

Ottawa Korean School High School Credit Course Features:
– Selection of textbooks and goal setting for each student’s individual level
– Improving presentation skills with presentation-oriented classes
– Classes to develop thinking skills through group assignments and discussions
– Students can also master typing in Korean.
– The 2021-2022 semester will be conducted as an online class

Teacher: Woo Jin-ah
Email: saturday.koreanclass@gmail.com
Teacher’s phone number: 816-208-6183 (please leave a text message)

registration link:
https://educationpermanente.ca/en/ilp/secondary-ilp/

registration schedule:
School Year Early Bird registration deadline: July 31
School Year Regular registration deadline: September 30

Best regards,

Ottawa Korean Community School

Categories
Subscriber

한글학교 홈페이지 이메일 구독 점검 ( Do Not Reply)

현 이메일은 한글학교 홈페이지 e-mail 발송 기능을 테스트하기 위한 메일입니다.

This e-mail is for testing the e-mail send function of the Ottawa Korean Community School website.

 

Categories
Subscriber

2021 여름캠프 교재 분배 / 2021 Summer Program Preparation & Textbook distribution

학부모님들께,

2021년 여름캠프에 많은 관심을 보여주시고 자녀들을 등록하여 주신 학부모 여러분께 감사를 드립니다.

많은 학부모님들의 성원과 학교 관계자 여러분의 적극적인 지원에 힘입은 한글학교 선생님들은 여름캠프 준비에 모든 정성을 다하고 있습니다.
참고로, 현재 선생님들께서는 7일간의 교사연수를 진행하며 지난 일년간의 온라인수업의 경험에서 얻은 노하우를 서로 나누며 학습개발에 만전을 다하고 있습니다.

이번 여름캠프에서 사용될 학습재료를 담임 선생님들께서 준비하여 다음과 같이 분배해 드릴 예정입니다.

대상: 여름캠프에 등록한 모든 학생들 (단 1/2 학년 학생들은 여름 캠프가 시작한 직후에 각반 담임선생님께서 분배할 예정)
일자: 6월30일(수요일)
시간: 6:30pm 부터 7:30pm 까지
장소: Andrew Haydon Park.
(첨부한 지도 참조 하시기 바랍니다)
교재분배장소(text distribution)

감사합니다.

오타와 한글학교

Dear Parents,

We appreciate all the parents who showed great interest in the 2021 Summer Camp and registered their children.
Our teachers are doing their best to prepare for the summer camp – thanks to the support of many parents and the active support of school officials, For your information, the teachers are having a 7-day workshop for developing better online teaching methods by sharing the know-how gained from the class experiences over the past year.

The teachers will prepare the learning materials to be used in this summer camp and distribute them as follows:

To: All students registered in the summer camp. (materials for GRAD 1 and 2 students will be distributed by the homeroom teachers immediately after the summer camp starts)
Date: June 30th (Wednesday)
Time: 6:30pm-7:30pm
Place: Andrew Haydon Park. (Please see the attached map)
Text distribution

Best regards,

Ottawa Korean Community School

Categories
News Subscriber

[공지사항] 한글학교 4월 수업 안내 / [Notice] April class information of the Korean school

학부모님들께,

안녕하세요,

모두 건강하게 지내고 계시길 진심으로 희망합니다. 이번달 한글학교 수업안내 드립니다.

4월 3일 Easter Day 연휴 수업 없음
4월 10일 PD Day 수업 없음
4월 17일 April Break 수업 없음
4월 24일 수업합니다.

감사합니다.

Hello everyone,

I hope you enjoyed the beautiful weather today! Announcement on Korean school classes this month.

April 3th Easter Day, No Class
April 10th PD Day, No Class
April 17th April Break, No Class
April 24th In Class

Thank you very much!

Categories
Subscriber

공공기관 종사자 분들께 드리는 부탁의 말씀 / A Message for the Parents Who Work for the Federal Public Service

*English follows
안녕하세요.
작년에 United Way를 통한 자동 기부를 오타와 한글학교로 지정해 주신 공공기관 종사자 분들께 깊은 감사를 드립니다. 올해 United Way를 통해 받은 기부금은 총 $508.90입니다.
혹시 본인의 pay cheque에서 United Way로 일정 금액의 자동 기부가 이루어지고 있다면, United Way를 통한 후원단체를 오타와 한글학교로 지정해 주시기를 부탁드립니다. 오타와 한글학교를 후원하고자 하시면, CRA에 등록된 정확한 학교 명칭과 등록 번호를 이용하여 도네이션 대상으로 지정하셔야 하므로 하단에 명시된 정보를 참조해 주시기 바랍니다.
여러분들의 후원에 다시 한번 깊은 감사를 드립니다.
The Ottawa Korean Community School
Charity Registration number : 88992 1235 RR 0001
=========================
Hello,
Thank you, the federal public servants who designated the Ottawa Korean Community School as the recipient of your donation through United Way. We’ve received a total of $508.90 from United Way in 2020.
As a reminder, federal public servants who wish to donate to a charity organization of their choice as part of the United Way campaign may designate a particular organization as the recipient of their donation. This fund will be a significant help that will allow us to enhance educational program and environment for our children.
If you would like to designate The Ottawa Korean Community School as the recipient of your donation, please ensure that you use the official school name and the CRA charity registration number, as below.
We appreciate your continued support and encouragement!
The Ottawa Korean Community School
Charity Registration number : 88992 1235 RR 0001