학부모님들께
오타와한인회 (KCAO)와 주캐나다 대한민국 대사관에서는 차세대 진학 및 진로 세미나를 다음과 같이 공동으로 주최하니 관심 있는 분들의 많은 참석 바랍니다 (포스터 첨부)
행사 일정:
날짜: 12월 1일 금요일
시간: 오후 5시- 8시
5-7시: 차세대 멘토링 및 세미나
7시 ~ : 한식 뷔페 및 네트워킹
장소: 주 캐나다 대한민국 대사관
주요내용:
- 대학 진학 및 진로 선택에 관한 다양한 학과 학생들의 조언
- 다양한 분야의 멘토들과 네트워킹 기회
- 진로 계획과 목표 설정에 도움이 될 인사이트와 전략
참여 방법:
RSVP: ott.korean@gmail.com
그 밖의 문의사항은 대사관 이메일 canada@mofa.go.kr 로 연락주시기 바랍니다.
________________________________
Dear OKCS parents
The Korean Community Association of Ottawa (KCAO) and the Embassy of the Republic of Korea in Canada are co-hosting the following Next Generation College and Career Seminar – poster attached. Schedule of events: Date: Friday, December 1 Time: 5pm – 8pm (5-7 : Mentoring and Seminar/ 7:00 ~: Korean buffet and network)Location: Embassy of the Republic of Korea in Canada
What you can expect from the program:- Advice from students in various majors on college and career choices
- Networking opportunities with mentors from various fields
- Insights and strategies to help you plan your career and set goal
How to participate:ott.korean@gmail.com For inquiries, please contact canada@mofa.go.kr
RSVP:Dear Parents,
In order to place students in the appropriate classes, we would appreciate it if all elementary school (kindergarten – 8th grade) students who have not yet registered register by September 2nd. When each student’s class assignment is decided, the homeroom teacher will send an email to parents individually.
1) If there are existing elementary school students who have not received the registration form individually sent by the school board (CECCE), please immediately notify the school by e-mail (ottawakoreanschool@gmail.com).
3) 9th grade (high school credit) and above will be held offline (Mr. Cho Nam-hee) and online classes (Mr. Woo Jin-ah) this semester. I would appreciate it if you would like to register offline when you apply for a class.
– High School Offline Venue: Collège catholique Franco-Ouest 411 Seyton Dr, Nepean, ON K2H 8X1 (Classroom to be announced later)
안녕하세요 학부모님,
모두 건강하고 행복한 새해 되시길 바라며,
아래와 같이 한글학교 2022-2023 학부모 총회 안내 드립니다.
자녀분들이 더욱 좋은 프로그램으로 한글과 한국 문화를 사랑할 수 있도록 지난 한 해를 돌아보고, 앞으로의 계획을 나누고자 합니다.
한글학교 운영 및 프로그램에 대한 소통 및 의견을 공유하는 자리인만큼 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
감사합니다.
——————————
Dear Parents,
We hope you all are having a great start into the new year!
In order to continue providing healthy and fruitful programs for our students this year, we would like to hold a general meeting on Feb. 25 at the school library.
The purpose of this meeting is to review our 2022 school year and to share our plans for the future.
Please join us to learn more about the school operation and this year’s updates. We look forward to seeing you!
Warm Regards,
Ottawa Korean Community School
학부모님들께,
오늘 내린 눈 속에서도 모두 평안한 하루 보내셨길 바랍니다.
내일인 17일은 오타와 한글학교의 12월 마지막 수업일입니다. 평소와 같이 정상적으로 학교 수업이 진행됨을 말씀드립니다.
내일 수업 후 한글학교도 약 3주간의 연말 및 새해 연휴 기간을 가진 뒤 2023년 1월 14일 새해 첫 수업을 하게 됩니다.
1월 14일부터는 이전에 수업하던 Édouard-Bond (EB) Elementary School (주소: 920 Parkhaven Ave., Ottawa)로 복귀하게 되었습니다.
따라서 내일 수업이 현재 수업 중인 1303 Fellows Rd. (Terre-Des-Jeunes) 학교에서의 마지막 수업이 될 것임을 알려 드립니다.
수업 일정 첨부하니 참고하시고, 모두 안전하고 즐거운 연휴 되시기 바랍니다.
감사합니다.
오타와 한글학교
——————————————————————————————————-
Dear Parents and Guardians,
We hope everyone had a safe day in this lovely snow.
Tomorrow is the last school day of December. We would like to inform you that it is going to run normally as usual. After tomorrow, school will start on January 14th, 2023 again.
From Jan. 14, students will return to the previous school, Édouard-Bond (EB) Elementary School, 920 Parkhaven Ave. Therefore tomorrow is the last day at this school location, 1303 Fellows Rd. (Terre-Des-Jeunes)
Please note the attached school calendar.
We hope all of our students and their families have a wonderful holiday season.
Thank you.
Ottawa Korean School
2022/23 새 학기 등록안내 / Registration 2022-23
오타와 한글학교 교사 모집
2021년 한글학교 마지막 공지
안녕하세요,
오타와 한글학교 가족 여러분.
끝나지 않은 팬데믹으로 인해 많이들 힘드시지요?
비록 온라인임에도 불구하고 학생들의 적극적인 참여에 감사드립니다.
가족과 함께 편안하고 즐거운 연휴되시길 바랍니다.
다시 시작일은 2022년 1월 15일입니다.
안전하시고 가족과 함께 즐거운 연말연시 보내세요!
Hello,
Families of Ottawa Korean School,
Parents, are you having a hard time due to the unfinished pandemic?
This year, even though it was online, we would like to thank our students for their active participation in the class.
The restart date is January 15, 2022.
Stay safe. Have a nice holiday with your family!
Kind regards and best wishes,
Ottawa Korean School
——————————
** English follows…
학부모님, 안녕하세요.
10월 초 랩탑과 기자재 구매를 위한 펀드레이징에 많은 분들이 함께 정성을 모아 주셨습니다.
현재까지의 총 모금액은 $1,565 입니다.
정성껏 쓰겠습니다.
다시 한 번 깊이 감사드립니다.
앞으로도 학부모님들의 많은 참여와 응원 부탁드립니다.
- 도네이션은 연중 언제나 가능합니다.
- okcs.activities@gmail.com 으로 이트렌스퍼를 보내주시면 됩니다.
- 메시지란에 영문 성함과 함께 Donation이라고 적어주세요.
- $20 이상의 금액은 Tax Return용 도네이션 영수증을 발급해 드립니다.
————————————-
Hello parents,
Thanks to many parents’ support of the fundraising campaign, a total of $1,565 has been raised so far.
This fund will be used towards online class equipment purchases.
T.H.A.N.K. Y.O.U.
We ask for your continued support and participation.
- Anyone who wants to support the Ottawa Korean community school’s program can contribute throughout the year.
- Please send e-transfer to: okcs.activities@gmail.com.
- Please write “Donation” along with your name for the donation receipt in the message
- A donation receipt will be issued to those who donate $20 or more.
오타와 한글학교
The Ottawa Korean Community School