Author: ottawakoreanschool@gmail.com

Categories
Subscriber

오타와 한인도서관 할로윈 행사 안내 – 10월 26일(토) Ottawa Korean Library Halloween Event Guide – October 26 (Saturday)

학부모님들께,
오타와 한인 도서관에서 내일 할로윈 파티를 진행한다고 전해드립니다.
자세한 내용은 아래를 참고해 주세요.
Dear OKCS,
We’d like to pass along that The Ottawa Korean Library will be hosting a Halloween party tomorrow.
Please see below for more details.
________________________________________
안녕하세요,
이번 토요일 도서관 운영 중에 할로윈 축제를 기념하기 위한 체험 부스와 포토존이 진행될 예정입니다.
별도 참가비는 없으나 모금함에 자유롭게 후원해주시면 도서관 운영에 소중하게 활용하겠습니다.
회원 여러분의 많은 관심과 방문 부탁드립니다^^
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hello,
The Ottawa Korean Library will host an activity booth and photo area at the library this Saturday to celebrate Halloween.
While there is no required participation fee, donations are welcome and will be greatly appreciated as they help support the library’s operations.
We are pleased by your interest and visit.
Categories
News

[공지] 추수감사절 연휴로 이번주 수업이 없습니다/ [Notice] No class this weekend due to the Thanksgiving long weekend

학부모님들께,

안녕하세요.
가을의 아름다운 날씨를 즐기시고 계시길 바랍니다!


이번주 10월 12일은  Thanksgiving Day 연휴로 한글학교 수업이 없음을 알려드립니다.

즐거운 연휴 되시고 그 다음주에 뵙겠습니다.
감사합니다.

——————————————————————-

Hello OKCS

Please note that there will be no class this week on October 12 due to the Thanksgiving long weekend.
Classes will resume the following week.

Happy Thanksgiving!

Thank you.

Categories
News Subscriber

한글학교 2024-2024 개학일 및 등록 안내 / OKCS 2024-2025 First day of School & Registration

* English to follow
학부모님들께,
모두 건강하고 뜻깊은 여름 보내셨기를 바랍니다. 오타와 한글학교 개학을 앞두고 한글학교 가족여러분들께 안내드립니다.
학교 위치 : 920 Parkhaven Ave.
학교 시간: 오전 9:30 – 오후 12:00
1. 개학일 : 9월 7일 토요일 (09:30 am)
학생들의 원활한 반편성을 위해서 8월 30일까지 등록을 완료하여 주시기 바랍니다.
2. 등록 안내
새로 한글학교에 입학 하는 학생들은 아래의 링크를 통하여 등록을 해 주시기 바랍니다.
기존 학생 중에 아직 Returning students 등록 양식을 교육청으로 부터 받지 못한 학생이 있으면 한글학교(ottawakoreanschool@gmail.com) 로 연락 주시기 바랍니다.

3. 준비물

개인 물병, 간식, 필기구 (연필, 지우개), 실내화, 모자, 선크림 등입니다.
간식은 견과류를 제외하고 준비해주시기 바랍니다.
 
4. 학교 앞 정차 및 주차 안내
등하교 시간에 학교 앞쪽 및 드랍오프 존이 매우 혼잡합니다. 학생들의 안전과 원활한 교통을 위해, 학교 뒤쪽 주차 공간을 이용하시거나 거리 주차를 부탁드립니다. 
 
새로운 학년으로 한글학교에서 함께하게 될 우리 학생들의 모습을 기대해봅니다.
남은 여름방학 건강하고 즐겁게 보내시고, 개학일 학교에서 뵙겠습니다.
 
감사합니다.
 
 
한글학교 드림
 
 
——————————————————–
Dear OKCS parents
 
We hope you had a wonderful summer. As we prepare to welcome new and returning students, we want to share some important information for a great start to the year. 
 
School address:920 Parkhaven Ave.
School Hour: 9:30 am – 12:00 pm

1. First day of school: Saturday, September 7, 2024

Please complete your child(ren)’s registration by August 30 for us to finalize classes 

2. Registration

For NEW students: please use the link below to register

https://app.smartsheet.com/b/form/a2ce29ff498144719e07f6b9e146deb7

For EXISTING students, if you haven’t received a short registration form from the school board, please send an email to:ottawakoreanschool@gmail.com
3. What to bring 
Water bottle, Snack (*Nut-free), writing utensils (pencil and eraser), indoor shoes,
Weather-appropriate clothing (hat, sunscreen, etc.)
4. Drop off and parking
The area in front of the school and the drop off zone gets very crowded during drop-off and pick-up times.
Please use the designated parking at the back of the school or street parking to keep the area clear and ensure student safety.
We look forward to seeing our students for the new school year. Enjoy the rest of your summer, and we will see you at school on the first day.
Thank you,
 OKCS

 

Categories
News Subscriber

2024/25 학생등록이 시작 되었습니다 / Registration for the 2024-2025 elementary program

2024/25 학생등록이 시작 되었습니다. 새로 한글학교에 입학 하는 학생들은 아래의 링크를 통하여 등록을 하여주시고, 기존에 한글학교에서 수업을 받던 학생들은 이미 교육청으로 부터 간단한 등록양식을 메일로 받으셨을것입니다. 혹시 기존학생중에 아직 이등록양식을 교육청으로 부터 받지 못한 학생이 있으면 한글학교(ottawakoreanschool@gmail.com) 로 연락 주시기 바랍니다.

Registration for the 2024-2025 elementary program

NEW students: Parents can complete a *NEW* student registration form that can be found on the IILP website:https://app.smartsheet.com/b/form/a2ce29ff498144719e07f6b9e146deb7

Returning students: Parents should already have a very short form to confirm their re-registration for 2024-2025.

 

— English —

Student registration for 2024/25 has begun. Students newly entering the Korean language school should register through the link below, and students who were previously taking classes (returning students) at the Ottawa Korean community school should have already received a simple registration form by email from the school board. If there are any returning students who have not received the registration form, please contact Korean School (ottawakoreanschool@gmail.com).

Registration for the 2024-2025 elementary program

NEW students: Parents can complete a *NEW* student registration form that can be found on the IILP website:https://app.smartsheet.com/b/form/a2ce29ff498144719e07f6b9e146deb7

Returning students: Parents should already have a very short form to confirm their re-registration for 2024-2025.

Categories
News Subscriber

[한글학교] 빅토리아 데이 연휴 휴강 안내 / [OKCS] School Closure due to Victoria day long weekend

학부모님들께,

빅토리아 데이 연휴 휴강
이번주 5월 18일은 Victoria Day 연휴로 한글학교 수업이 없음을 알려드립니다. 그 다음주인 5월 25일에 뵙겠습니다.
한글학교 여름캠프 안내
Full day 캠프를 준비 중입니다. 자세한 내용은 연휴 이후 여름캠프 이메일 계정 okcs.summercamp@gmail.com을 통하여 발송될 예정입니다.
감사합니다.
———————–
Dear OKCS parents,

No school – Victoria Day long weekend

Please note there will be no class this week, May 18th, due to the Victoria Day long weekend.
Classes will resume on May 25th.

Notice for OKCS Summer Camp

We are preparing a full day camp. Following this long weekend, detailed information will be sent through our new email address for camp: okcs.summercamp@gmail.com
Thank you.
Categories
News Subscriber

[한글학교] 여름캠프 교사&강사 모집 안내 / Recruiting for OKCS Summer Program

안녕하세요, 한글학교 가족 여러분
 
한글학교 여름캠프 오전 수업 교사 및 오후 프로그램 강사를 모집 중에 있습니다.
일부 지원자가 있지만 아직은 부족한 상황입니다.
 
특히, 오전 한글 수업을 위한 선생님이 더 필요합니다.
 
주위의 관심있으신 분들께 많이 알려주시기 바랍니다.
감사합니다.
< 여름 캠프 일자 >
– 7월 2일(화) ~ 7월 26일(금), 총 4주
< 수업 시간 >
– 오전 수업 9:00am ~ 11:30am 또는,
– 오전/오후 수업 9:00am ~ 4:00pm
※ 오후 수업까지 진행여부는 강사 모집 정도에 따라 최종 결정되니 계획으로 참고하시기 바랍니다.
< 모집 분야 >
– 오전 수업 지도교사
– 오후반 담임 선생님
– 오후 12시 30분~3시 30분 특별 수업 강사(미술, 체육, 코딩, 전통 무용, 요가, 음악 등..)
– 오전 8시~9시 / 오후 4~5시 돌봄교실 선생님
※ 시간이 겹치지 않는 분야의 경우 중복 지원/근무가 가능합니다.
 
< 지원 자격 >
– 캐나다 시민권, 영주권, 또는 Work/Study Permit 소지자
– 초급 대학 또는 일반 대학 2년 이상 수료자
– 초등학생 지도 경험 보유자, 교육 이수자 또는 관심을 가지신 분, 또는 한글학교 학부모 우선 고려
< 지원 방법 >
지원하고 싶은 분야를 기재하셔서 한글학교 이메일로 이력서를 보내주시면 선별 후 면접을 진행합니다.
 
< 급여 >
지원 포지션에 따라 다릅니다.
– 오전 수업 지도교사 : 프렌치 카톨릭 스쿨보드 소속으로 스쿨보드 ILP 기준 임금 지급
– 오후 수업 담임 교사 : $20/h
– 오후 특별 수업 강사 : $30/h
 
< 급여 외 혜택 >
오전에 이어 오후까지 종일 근무하시는 경우, 점심 도시락은 무료로 제공됩니다.
자녀분께서 오전 및 오후 프로그램에 모두 등록하시는 경우 캠프 비용 할인 혜택은 작년과 같이 고려하고 있습니다. (자녀 1~3명 인원에 따라 10~30% 할인)
 
 
한글학교 여름학기가 잘 준비될 수 있도록 관심있는 분들의 많은 지원과 주위 홍보 부탁드립니다.
감사합니다.
 
 
한글학교 드림
 
————————————
Hello OKCS family,
 
We are recruiting instructors for the morning and afternoon program of our Summer Camp.
Despite having some applicants, it is still insufficient.
 
Specifically, there is a shortage of teachers for morning classes.
 
We would be grateful for your assistance in spreading the word!
Thank you.
< Summer Program Date >
– Tuesday, July 2 ~ Friday, July 26th (total 4-weeks)
 
< Class Time >
– Morning program 9:00am ~ 11:30am, or
– Morning/Afternoon program 9:00am ~ 4:00pm
※ Please note that this information is tentative and for reference only
The decision regarding the full-day program will be made later, depending on the results of instructor recruitment
 
< Applicant Eligibility >
– Canadian citizens, permanent residents, or work permit holders;
– Individuals who have completed college or university;
– Educational qualifications and experience are assets, or parents of our school will get priority consideration
 
< How to apply >
– Please specify the position/field you are applying for and send your resume to our School’s email: ottawakoreanschool@gmail.com
We will conduct interviews after reviewing the submitted resumes
< Wage >
The wage depends on the position applied for: 
– Morning class teacher: compensated based on the French Catholic School Board ILP rate.
– Afternoon class homeroom teacher: $20/hr
– Afternoon instructor: $30/hr
 
< Other benefits >
– Full time staff receive complimentary lunch 
– Camp fee discounts: Enroll your child in both morning and afternoon programs for discounts (10-30% discount depending on number of children)
 
We kindly ask all parents and guardians to support and spread the word about the summer program among those who may be interested, ensuring its smooth preparation. 
 
Thank you,
 
 
Best regards,
OKCS
Categories
News

한글학교 여름학기 등록 오류 관련 안내 / Registration error of OKCS summer morning program

안녕하세요,

지난 주말 저녁에 발송된 스쿨보드의 여름학기 등록 안내와 관련하여 궁금하신 점들이 많으실 것 같습니다.
현재 저희도 스쿨보드에 확인 중이며, 추후 다시 업데이트가 필요할 것으로 생각하고 있습니다.
한글학교는 이번 여름 오전 프로그램은 작년과 비슷하게 7월 중 4주 프로그램으로 진행할 예정입니다.
7월 2일 화요일부터 7월 26일 금요일까지(오전 9시~11시 30분) 운영될 예정입니다.
여름 오후 캠프 오픈에 대해서는 아직은 확정 드리기 어려운 상황입니다.
현재 강사와 교사를 모집 중에 있으니 많은 관심과 추천 해주시면 감사하겠습니다.
스쿨보드 등록 시스템 상의 오류에 대해서 양해 부탁드립니다.
감사합니다.
한글학교 드림
——————————-
Hello,
We understand that you may have questions regarding the school board’s email for summer registration that was sent last weekend.

We are currently checking with the school board, and we believe an update will be sent soon. 

 
OKCS will have a 4-week morning program in July, similar to last year. It will be open from Tuesday, July 2nd to Friday, July 26th. (9:00 am ~ 11:30 am). It is difficult to confirm the opening of the summer afternoon program at this time. We are currently recruiting instructors and teachers, so we would appreciate your interest and recommendations. 
 
We kindly ask for your understanding regarding the error in the School Board registration system.
Thank you.
Categories
News

한글학교 연말 공지/ OKCS Year End Reminder

학부모님들께

어느새 2023년 연말 공지를 드릴 시기가 되었네요.
한글학교 가족 여러분 모두 건강하고 따뜻한 연휴 보내시기 바랍니다. 

1. 2023 마지막 수업/ 2024 첫수업 
   이번주, 12월 16일은 올해 마지막 수업이며, 1월 13일 OKCS 새해 첫 수업이 시작됩니다.
   방과후수업 마지막 수업 스케줄도 참고 부탁드립니다.
    (과학 & 태권도- 종강/  종이접기, 미술, 코딩, 캘리그라피- 12월 16일 마지막수업)
2. 학교 준비물 
   본격적인 겨울 시작으로 아이들의 바깥놀이에 필요한 준비물을 잘 챙겨 주시기 바랍니다.
   준비물: 스노우 수트, 실내화, 모자, 장갑, 스낵, 물병
3.  아이가 아플 때
   바이러스성 감기가 유행입니다. 아이가 열이 나거나, 컨디션이 좋지않으면, 집에서 휴식을 취할 수 있게 해주십시요.
4. $10 기부금 
   등록금과 달리, OKCS에서 올해부터 $10 도네이션을 받고 있습니다.
   이미 기부금을 보내주신 분들께 감사드리며, 미처 보내지 못하신 분들을 위해 안내드립니다.
   기부방법: E-transfer(okcs.activities@gmail.com), 학생이름 및 학년 입력 필수
5. 학부모 봉사
    지난 10월부터 소중한 시간을 할애하여 봉사해 주신 학부모님들께 진심으로 감사드립니다.
    2024년 새해에도 많은 참여 부탁드립니다. 연휴관계로 가능하신 날짜를 ottawakoreanschool@gmail.com으로 보내주시면 감사하겠습니다.
   1월에는 학교 안내 데스크에 오셔서 가능하신 날짜를 직접 사인업 하실 수있습니다.
2023 한해동안 보내주신 지원에 진심으로 감사드립니다. 따뜻한 연말되시고 2024 새해에 뵙겠습니다.
___________________________________
OKCS Parents,
It’s surreal to believe that we are entering the last stretch of the year.
We wish each of you a healthy and joyful holiday season with your families.
1. 2023 Last Class/2024 First Class
    Our last class of the year is on Saturday, December 16 2023.  We will resume classes for the new year on January 13th 2024.
    Please also note this week’s afternoon school schedule:
    (STEM & Taekwondo – completed
    Craft, Art, Coding and Calligraphy – Last class on Saturday Dec 16)
2. Winter Gear
    Please ensure your child is equipped with winter gear for the cold weather. This includes:
    Snowsuit, hat, mittens, indoor shoes, snack, and a water bottle.
3.  Sick day
     Colds, flus and other respiratory illnesses are more common in colder months.
     If your child shows any symptoms, please keep them at home to allow for proper recovery.
4. $10 Donation  
    In addition to the registration fee, we are collecting a $10 donation this year.
    Thank you all who have already participated. If you haven’t had a chance, there’s still time!
    E-transfer:  okcs.activities@gmail.com,  (Please ensure to note your Child’s name and Grade in the transfer)
5. Parent Volunteer
   Mandatory parent volunteering began in October. Big thanks to those who have volunteered; we look forward to
   more participation in the coming year.
   During the holidays, you can email us your availability at ottawakoreanschool@gmail.com.
   When school reopens in January, you can sign up at the front desk.
Thank you for your continued support. We wish you all a wonderful holiday season and look forward to seeing you next year!
Categories
News

차세대 멘토링 및 세미나/ Next Generation College and Career Seminar

Image preview

오타와한인회 (KCAO)와 주캐나다 대한민국 대사관에서는 차세대 진학 및 진로 세미나를 다음과 같이 공동으로 주최하니 관심 있는 분들의 많은 참석 바랍니다 (포스터 첨부)

행사 일정:

날짜: 12월 1일 금요일

시간: 오후 5시- 8시

           5-7시: 차세대 멘토링 및 세미나

           7시 ~ : 한식 뷔페 및 네트워킹 

장소: 주 캐나다 대한민국 대사관

주요내용:

  • 대학 진학 및 진로 선택에 관한 다양한 학과 학생들의 조언
  • 다양한 분야의 멘토들과 네트워킹 기회
  • 진로 계획과 목표 설정에 도움이 될 인사이트와 전략

참여 방법:

 RSVP:  ott.korean@gmail.com

그 밖의 문의사항은 대사관 이메일 canada@mofa.go.kr 로 연락주시기 바랍니다.

________________________________

Dear OKCS parents The Korean Community Association of Ottawa (KCAO) and the Embassy of the Republic of Korea in Canada are co-hosting the following Next Generation College and Career Seminar – poster attached. Schedule of events:Date: Friday, December 1Time: 5pm – 8pm (5-7 : Mentoring and Seminar/ 7:00 ~: Korean buffet and network)

Location: Embassy of the Republic of Korea in Canada What you can expect from the program:

  • Advice from students in various majors on college and career choices
  • Networking opportunities with mentors from various fields
  • Insights and strategies to help you plan your career and set goal

How to participate:RSVP: ott.korean@gmail.comFor inquiries, please contact  canada@mofa.go.kr

Categories
News Subscriber

[한글학교] 9월 개학일 및 등록 안내 / [OKCS] Information for Registration and The First Day of School

한글학교 학부모님들께,
당당히 선진국의 언어로 자리 잡고 있는 한국어를 우리 어린이들에게 습득하게 하는것은 이제 선택 사항이 아닌 필수적인 일이 되었습니다.
2023/24 학기의 개학을 맞아 지금까지 기대 이상의 많은 학생들이 등록을 하고 있습니다.
학생들을 적절한 반에 반배정 하기 위하여 초등부(유치 – 8학년) 학생들 중 아직 등록을 하지 않은 학생들은 9월 2일 까지 등록을 마쳐 주시면 고맙겠습니다. 각 학생의 반배정이 결정되면 담임선생님께서 개별적으로 학부모님께 메일을 보내드릴 예정입니다.
학교 개학일은 9월 9일 토요일입니다.
1) 초등부 기존학생들 중 교육청에서 개별적으로 보낸 등록 양식을 받지 못하신 분이 계시면 즉시 학교 메일 (ottawakoreanschool@gmail.com)로 알려 주시기 바랍니다.
2) 새학생들(유치부 – 8학년)은 아래 링크를 통하여 등록 바랍니다.
3) 9학년(고등부 크레딧) 이상은 이번 학기에 오프라인(조남희 선생님)과 온라인 수업(우진아 선생님)으로 열립니다. 수업 신청시에 일단 오프라인으로 등록해 주시면 감사하겠습니다.
올해부터는 특히 대학 진학에 한국어 수업 성적이 도움이 될 수 있게 교과과정이 개편되었습니다.
궁금하신 점 있으시면 우진아 선생님께( saturday.koreanclass@gmail.com )  연락 바랍니다.
– 고등부 시간 : 9:30am-12:30pm / 2023년 9월 23일 ~ 2024년 6월 8일
– 고등부 오프라인 장소 : Collège catholique Franco-Ouest 411 Seyton Dr, Nepean, ON K2H 8X1(교실 추후 공지)
감사합니다.
오타와 한글학교 드림
—————————

Dear Parents,

Now, it has become a necessity for our children to learn Korean which is proudly positioned as the language of most developed countries.
With the start of the 2023/24 semester, many students have been enrolling so far beyond expectations.

In order to place students in the appropriate classes, we would appreciate it if all elementary school (kindergarten – 8th grade) students who have not yet registered register by September 2nd. When each student’s class assignment is decided, the homeroom teacher will send an email to parents individually.

The elementary school will start on Saturday, September 9th.

1) If there are existing elementary school students who have not received the registration form individually sent by the school board (CECCE), please immediately notify the school by e-mail (ottawakoreanschool@gmail.com).

2) New students (kindergarten – 8th grade), please register through the link below.

3) 9th grade (high school credit) and above will be held offline (Mr. Cho Nam-hee) and online classes (Mr. Woo Jin-ah) this semester. I would appreciate it if you would like to register offline when you apply for a class.

This year, the curriculum has been reorganized so that Korean language class grades can be especially helpful for university admissions.
If you have any questions, please contact Jinah Woo ( saturday.koreanclass@gmail.com ).
– High School Time: 9:30am-12:30pm starting September 23rd, 2023 to June 8th, 2024

–  High School Offline Venue: Collège catholique Franco-Ouest 411 Seyton Dr, Nepean, ON K2H 8X1 (Classroom to be announced later)

Thank you.
Best regards,
Ottawa Korean Community School