Categories
News

오타와 한글학교 12월 마지막 수업 및 1월 수업 안내 / The Last School Day of December and Information for January 2023

학부모님들께,

오늘 내린 눈 속에서도 모두 평안한 하루 보내셨길 바랍니다.

내일인 17일은 오타와 한글학교의 12월 마지막 수업일입니다. 평소와 같이 정상적으로 학교 수업이 진행됨을 말씀드립니다.
내일 수업 후 한글학교도 약 3주간의 연말 및 새해 연휴 기간을 가진 뒤 2023년 1월 14일 새해 첫 수업을 하게 됩니다.

1월 14일부터는 이전에 수업하던 Édouard-Bond (EB) Elementary School (주소: 920 Parkhaven Ave., Ottawa)로 복귀하게 되었습니다.
따라서 내일 수업이 현재 수업 중인 1303 Fellows Rd. (Terre-Des-Jeunes) 학교에서의 마지막 수업이 될 것임을 알려 드립니다.

수업 일정 첨부하니 참고하시고, 모두 안전하고 즐거운 연휴 되시기 바랍니다.

감사합니다.

오타와 한글학교

——————————————————————————————————-

Dear Parents and Guardians,

We hope everyone had a safe day in this lovely snow.

Tomorrow is the last school day of December. We would like to inform you that it is going to run normally as usual. After tomorrow, school will start on January 14th, 2023 again.

From Jan. 14, students will return to the previous school, Édouard-Bond (EB) Elementary School, 920 Parkhaven Ave. Therefore tomorrow is the last day at this school location, 1303 Fellows Rd. (Terre-Des-Jeunes)

Please note the attached school calendar.

We hope all of our students and their families have a wonderful holiday season.
Thank you.
Ottawa Korean School

Categories
News

2022/23 새 학기 등록안내 / Registration 2022-23

학부모님들께,

여러분들의 많은 성원속에서 여름학기를 잘 마치고 9월 부터 시작하는 새학기의 등록이 시작 되었습니다.

선진국 대열에 들어선 한국의 문화는 BTS, K-드라마 등의 열풍에 힘입어 세계적으로 많은 관심의 대상이 되고 있습니다. 이는 한국인들 모두가 자랑이며, 한국의 뿌리를 가진 우리 어린이들의 자긍심을 더욱 북돋아 주게 될것이라 생각합니다.

한국어를 습득하는 일은 우리 어린이들이 자신들에게 연결된 한국의 뿌리를 더욱 튼튼히 하여 그들이 힘차고 씩씩하게 자라나 앞으로 그들이 살고있는 사회를 이끌어 나가가게 도와줄 중요한 삶의 원동력이 되어 줄것입니다.

우리 어린이들에게 있어서 한국어 교육은 선택의 문제가 아닌 그들이 받아야 할 필수적인 권리의 하나라고 생각합니다.

새학기는 9월 10일부터 1303 Fellows Rd.(near Baseline rd.@ Woodroffe ave.) 에 위치한 새학교에서 대면 수업 으로 진행될 예정입니다.

(이전에 수업하던 920 Parkhaven ave. 에 있는 학교가 내부수리를 하고 있어서 임시로 학교를 옮기게 되었습니다)

1. 새학생 등록 링크:

초등부(JK, SK, Grade 1- 8):   https://app.smartsheet.com/b/form/b4b64351ef4144408a68cd1ffeeb0f66

고등부(크레딧 코스 Grade 9-12): https://educationpermanente.ca/en/secondary-ilp/

2. 기존학생 등록:

지난학기에 온라인 수업을 받았던 학생들은 교육청으로 부터 재등록 통지가 되어 많은 학생들이 등록을 마쳤습니다. 아직 등록 하지 않은 학생들은 조속히 등록을 마쳐 주시기 바랍니다. (참고: ………@naver.com 메일이 교육청 자동메일 시스템과 문제가 있는 것으로 확인 되었습니다. 이로 인해 재등록 통지를 받지 못하신 분들은 한글 학교(ottawakoreanschool@gmail.com)에 알려 주시기 바랍니다.)

이외의 경우에는 새학생으로 등록을 하여 주시기 바랍니다.

3. 한글학교 교사 모집:

우리 어린이들의 미래를 위해 사명감에 가득찬 지도 교사를 찿고 있습니다.
본인이나 주위에 관심 있으실 분이 계시면 알려 주시면 고맙겠습니다.

지원 자격:

–  캐나다 시민권, 영주권 또는 Work Permit 소지자.

–  초급대학 또는 일반대학 2년 이상 수료자.

–  초/중등 학생 지도 경험자.

이력서 보낼곳:  ottawakoreanschool@gmail.com

남은 여름을 건강하고 즐겁게 보내시기 바랍니다.

감사합니다.

오타와 한글학교 교장

이용화 올림

—————————————————————————————-

Dear Parents,

With your sincere support, the summer semester was completed successfully and registration for the new semester started.

Lately, Korean culture is receiving great attention from all around the world thanks to the BTS and K-drama. This is something that all Koreans are proud of, and it will boost the pride of our children with Korean roots.

Learning Korean will be an important driving force in their life that will help our children to grow up strong and to lead the society in which they live. I believe that Korean language education for our children is not a matter of choice, but one of the essential rights they deserve.

The new semester will start on September 10th and will be held at the new school located at 1303 Fellows Rd. (near Baseline rd.@ Woodroffe ave.) (The school at 920 Parkhaven Ave., where our students used to attend before, is currently undergoing internal repairs.)

1. New Student Registration Link:

Elementary (JK,SK, Grade 1-8): https://app.smartsheet.com/b/form/b4b64351ef4144408a68cd1ffeeb0f66

High School (Credit Course Grade 9-12): https://educationpermanente.ca/en/secondary-ilp/

2. Enrollment of existing students:

 

Students who took online classes last semester have been notified of re-enrollment from the school board (CECCE), and many students already completed their registration. Students who have not registered yet, please complete the registration as soon as possible. (Note: It has been confirmed that there is a problem with the mail ____@naver.com with the school board’s automatic mail system. If you have not received a re-registration notice due to this, please notify the Ottawa Korean community school.) In other cases, please register as a new student.

3. Korean Language Teacher Recruitment:

 

We are looking for Korean teachers for the future of our children. Please let me know if you know of anyone who is interested in.

Eligibility to apply:

– Holders of Canadian citizenship or Permanent Resident Card or Work Permit.

– Those who have completed at least 2 years of elementary school or general college.

– Experienced in teaching elementary/middle school students.

– resume to:   ottawakoreanschool@gmail.com

We hope you enjoy the rest of your summer.

Best Regards,

Yong Lee, Principal

Ottawa Korean Community School

Categories
News

오타와 한글학교 교사 모집

오타와 한글학교 교사 모집:

이제 한국이 선진국 대열에 들어서게 되면서 한국어는 차츰 세계의 언어로 자리 잡아가고 있습니다.

오타와 한글학교에는 현재 200명이 넘는 초등학교 학생들이 매주 열심히 한국어 수업을 하고 있습니다.

한글학교는 학생들 각자의 수준에 적합하도록 학년별로 초급,중급,고급반으로 나뉘어서 수업을 진행하고 있습니다.

이를 지원 하기 위해서는 상당수의 우수한 교사들이 지속적으로 필요로 되고 있습니다.

이에 따라서 오타와 한글학교에서는 사명감에 넘치는 교사 지원자들을 찿고 있습니다.

주위에 적합한 분이 계시면 추천 하여 주시고, 지원을 원하시는 분들은 아래에 있는 Email 주소로 이력서를 보내 주시면 고맙겠습니다.

선택 되신 분들은 소정의 기간 동안 트레이닝이 제공되며 예비교사 과정을 거친후 학급지도를 맡게 될것 입니다.

지원 자격: –  캐나다 영주권 또는 Work Permit 소지자.

                   – 초급대학 또는 일반대학 수료자.

                   –  초/중등 학생 지도 경험자

이력서 보낼곳ottawakoreanschool@gmail.com 

Categories
News

한글학교 교가

오타와 한글학교 선생님들께서 교가를 만들어주셨습니다.^^

홍경애 선생님 작사/작곡 🎼
강지혜 선생님 감수🪄

[가사]
오타와에서 사는 우리들이
한글을 사랑하는 맘으로 모여
함께 꿈을 키우며 자라나는 
오타와 한글학교

정다운 친구들, 자상한 선생님, 함께해서 행복해요
오타와 한글학교 🎶

Categories
News

2021년 한글학교 마지막 공지

안녕하세요,
오타와 한글학교 가족 여러분.

끝나지 않은 팬데믹으로 인해 많이들 힘드시지요?
비록 온라인임에도 불구하고 학생들의 적극적인 참여에 감사드립니다.

가족과 함께 편안하고 즐거운 연휴되시길 바랍니다.
다시 시작일은 2022 1 15일입니다.

안전하시고 가족과 함께 즐거운 연말연시 보내세요!


Hello,

Families of Ottawa Korean School,
Parents, are you having a hard time due to the unfinished pandemic?
This year, even though it was online, we would like to thank our students for their active participation in the class.
The restart date is January 15, 2022.

Stay safe. Have a nice holiday with your family!

Kind regards and best wishes,

Ottawa Korean School

Categories
News

오타와 한글학교 펀드레이징 캠페인 안내 / Fundraising Campaign for OKCS

——————————

 ** English follows…

학부모님, 안녕하세요.

10월 초 랩탑과 기자재 구매를 위한 펀드레이징에 많은 분들이 함께 정성을 모아 주셨습니다. 

현재까지의 총 모금액은 $1,565 입니다. 

정성껏 쓰겠습니다.
다시 한 번 깊이 감사드립니다.  

앞으로도 학부모님들의 많은 참여와 응원 부탁드립니다.

  • 도네이션은 연중 언제나 가능합니다. 
  • okcs.activities@gmail.com 으로 이트렌스퍼를 보내주시면 됩니다.
  • 메시지란에 영문 성함과 함께 Donation이라고 적어주세요.
  • $20 이상의 금액은 Tax Return용 도네이션 영수증을 발급해 드립니다.

————————————-

Hello parents,

Thanks to many parents’ support of the fundraising campaign, a total of $1,565 has been raised so far. 

This fund will be used towards online class equipment purchases. 

T.H.A.N.K.  Y.O.U.

We ask for your continued support and participation.

  • Anyone who wants to support the Ottawa Korean community school’s program can contribute throughout the year.
  • Please send e-transfer to: okcs.activities@gmail.com.
  • Please write “Donation” along with your name for the donation receipt in the message
  • A donation receipt will be issued to those who donate $20 or more.

 

오타와 한글학교

The Ottawa Korean Community School

Categories
News

오타와 한글학교 펀드레이징 캠페인 안내/ Fundraising Campaign for OKCS

** English follows…

 

오타와 한글학교 학부모님들과 후원자 분들께,

안녕하세요. 

어느새 울긋불긋 단풍이 찾아온 가을입니다.

오타와 한글학교는 9월 첫 주 토요일부터 2021/2022학년도 수업이 시작되었습니다.

오늘은 학부모님들께 도움을 요청 드리려고 글을 올립니다.
오타와 한글학교는 지난해 4월부터 모든 수업을 온라인으로 전환하여 한국 문화와 언어 교육에 꾸준히 힘써왔습니다.

온라인 수업으로 전환하면서 지출이 줄어든 부분이 있는 반면, 많은 투자가 필요한 부분도 있습니다. 올해 이사회에서는, 새로 오픈한 학교 웹사이트와 온라인 수업 지원에 중점을 두고 예산 집행을 해 왔습니다.

특히 온라인 수업에 절대적으로 필요한 컴퓨터와 기자재 구매에 많은 예산을 투자했습니다만, 학급 수가 늘어나서 추가적인 지출이 필요한 상태입니다. 언제 팬데믹이 끝나고 다시 대면 수업으로 돌아갈 수 있을지 장담할 수 없는 상황에서, 온라인 수업에 지속적인 지원과 투자가 필요하다고 생각합니다.

많은 것이 불확실한 팬데믹의 시기입니다. 

학교의 재정을 건강하게 유지하려는 노력에 여러분이 “함께” 조그만 힘을 실어주시면 참 감사하겠습니다. 

많은 참여와 응원 부탁드립니다.

도네이션 참여 방법:

이트렌스퍼 : okcs.activities@gmail.com (메시지란에 donation이라고 적어주세요)

$20 이상 도네이션 해 주시는 분들께는 도네이션 영수증을 발급해 드립니다. (**중요 -영수증에 들어갈 영문 성함도 메시지란에 적어주세요. 이메일 발송합니다.)

감사합니다.

To the parents of the Ottawa Korean Community School and the supporters,

It’s autumn when the autumn leaves are starting to change.

The Ottawa Korean Language School has started classes for the 2021/2022 school year from the first Saturday of September.

We’re writing this e-mail to ask for your support on the fundraising campaign for the 2021/2022 school year.

The Ottawa Korean Community School has been offering quality online education on Korean culture and language since April last year. While there are areas where spending has decreased as everything switched to online, some areas still require quite a lot of investment.

OKCS’s board has been executing this year’s budget with a focus on support for the online classes and on the newly launched school website.
In particular, we had a significant investment in laptop computers and other essential equipment for online classes. Through continuous support and investment is required as the number of classes has increased.

Going through this unprecedented time together, we ask for your participation and support to keep the school’s finances healthy. 

– Please use e-transfer to send your donation to: okcs.activities@gmail.com

– Please note “donation” in the message. 

– A donation receipt will be issued to those who donate $20 or more. (Please note the doner’s full name in the message, as well. The receipt will be sent out via e-mail.) 

– Anyone who wants to support the Ottawa Korean community school’s program can contribute throughout the year.

We would like to express our sincere gratitude to all the parents and supporters once again. 

Ottawa Korean Community School

Categories
News Subscriber

한글학교 개학/Ottawa Korean Community School Open

학부모님들께,

오타와 한글학교가 9월 11일에 개학을 하게 됩니다. 학부모님들의 성원으로 많은 학생들이 등록을 하여 학생들의 반편성이 시작 되었습니다.

이번 주말 까지 등록을 마친 학생들에게는 각반 담임 선생님들이 준비하신 교재가 분배될 예정입니다.
그리고 등록이 완료된 학생들에게는 다음주 중에 각 반의 담임선생님들로 부터 수업 접속에 대한 안내 메일을 받게될 것입니다.

혹시 메일을 받지 못하신분들은 junk 메일을 확인해 보신후 즉시 한글학교(ottawakoreanschool@gmail.com)로 연락을 주시기 바랍니다.

감사합니다

오타와 한글학교
—————————————————–
Dear Parents,

Ottawa Korean Community School will open on September 11th. With the wonderful support of parents, many students have registered. Teachers has begun to assign students to the classes.

Textbooks prepared by the teachers will be distributed to students who have registered by this weekend.
Registered students will receive an email with instructions and links to the online classes from their homeroom teachers during the next week.

If you do not receive the e-mail, please check the junk e-mail and contact the Korean Language School (ottawakoreanschool@gmail.com) immediately.

Thank you very much,

Ottawa Korean Community School

Categories
News Subscriber

학부모님들께 보내는 편지 / Letter to Parents

학부모님들께,

2021/2022 학년도 학사일정표를 안내하여 드립니다.
오는 가을학기는 9월 11일 부터 매주 토요일 온라인으로 진행될 예정입니다.
곧 다음학기 교재가 배부될 예정입니다. 이준비를 돕기 위하여 학생들의 등록을 조속히 완료 하여 주시기 바랍니다.

지난 2020/2021 학년도에 수업을 받은 초등부 학생들에게는 교육청에서 보낸 재등록 메일을 통해 등록 하시면 되겠습니다. 혹시 받지못하신 분들은 junk mail을 확인 해보신후 한글학교로 연락을 주시기 바랍니다.

새학생 등록은 다음의 링크로 하여 주시면 되겠습니다.

등록링크:
초등부: https://educationpermanente.ca/en/home-2/ilp/elementary-ilp/
고등부(크레딧 코스): https://educationpermanente.ca/en/ilp/secondary-ilp/
* 2021 – 2022 IL-e Calendar PARENT (BIL)

감사합니다.

오타와 한글학교
———————————————

Dear Parents,

The academic calendar for the 2021/2022 school year is attached.
The fall semester will be held online every Saturday from September 11th. The textbooks for the next semester will be distributed soon. To help prepare for this, please complete the registration of students as soon as possible.

Elementary school students who took classes in the last academic year 2020/2021 can register through the re-registration email sent by the Office of Education. If you have not received it, please check your junk mail and contact the Ottawa Korean community school.

To register as a new student, please follow the link below.

Elementary: https://educationpermanente.ca/en/home-2/ilp/elementary-ilp/
Secondary (credit course): https://educationpermanente.ca/en/ilp/secondary-ilp/
* 2021 – 2022 IL-e Calendar PARENT (BIL)

Best regards,

Ottawa Korean Community School

Categories
News Subscriber

학부모님들께 보내는 편지/ Letter to parents

학부모님들께,

1. 오타와 한글학교의 여름캠프가 어느덧 마지막 수업을 남기게 되었습니다. 이번주 금요일은 여름캠프의 마지막 날로 온라인으로 오전 10시부터 종업식을 하게될 예정입니다. 종업식의 접속 링크는 각반의 담임 선생님들께서 수업에 참여중인 학생들에게 알려드릴 예정입니다.

2. 오는 9월에 부터 시작될 2021/2022 년도 학기의 등록이 이번주 부터 시작 되었습니다. 지난 한해동안 수업을 받았던 학생들에게는 간편한 재등록 양식을 교육청으로부터 메일로 이번주 중에 받게 되며 이에 간단한 4개의 질문에 응답을 하시면 2021/2022 하기 등록이 완료 되겠습니다. 등록이 완료된 학생들에게는 8월중에 교재가 배부될 예정이므로 늦지 않게 바로 등록을 하여 주시면 고맙겠습니다.

한글학교에 새로 등록 하는 학생들은 아래의 링크에서 [NEW STUDENT registration] 을 클릭하여 등록을 하시면 되겠습니다.
https://educationpermanente.ca/en/home-2/ilp/elementary-ilp/

여름캠프중에 많은 성원을 해주신 학부모님들과 자원 봉사자님들 그리고 수고해주신 모든 선생님들께 다시한번 감사드립니다.

오타와 한글학교
—————————
Dear Parents,

1. The 2021 summer camp of Ottawa Korean Community School has come to the end. This Friday is the last day of summer camp, and the closing ceremony will be held online from 10 am. The connection link for the closing ceremony will be provided by the homeroom teachers of each class to the students participating in the class.
2. Registration for the 2021/2022 semester, which will start in September, has started this week. Students who have taken classes for the past year will receive a simple re-registration form by email from the CECCE school board during this week. If you provide answers to four simple questions, registration for 2021/2022 will be completed. Textbooks and study materials will be distributed to the registered students in August, so please register as soon as possible.

Students who are new to the Korean Community School can register by clicking [NEW STUDENT registration] in the link below.
https://educationpermanente.ca/en/home-2/ilp/elementary-ilp/

Thank you again to the parents, volunteers, and all the teachers who worked hard during the summer camp.

Ottawa Korean Community School