* English version follows,
안녕하세요, 한글학교 가족여러분
스쿨보드의 여름 오전 프로그램 등록이 오픈되었습니다. 이에 오후 캠프 등록도 이번주 토요일 10시에 오픈될 예정이니 미리 일정 참고하시기 바랍니다.
스쿨보드 & 한글학교 오전 프로그램 및 오후 캠프
- 일정 : 7월 2일 수요일 ~ 8월 1일 금요일
- 장소 : 현재 학교 École Edouard-Bond (920 Parkhaven Ave.)
오후 캠프를 등록하신 학부모님들께서는 아래 1. 오전 프로그램 등록 안내에 따라 오전 프로그램 등록을 바로 해주시기 바랍니다.
오후 캠프는 오전 프로그램 등록이 완료되어야 확정됩니다. 오후 프로그램 등록은 2. 오후 캠프 및 돌봄교실(EDP) 안내에 따라 등록하시기 바랍니다.
1. 오전 프로그램 – CECCE의 International Language Program (ILP) 한국어 과정
- 시간: 9:00 am – 11:30 am
- 신규 학생: 스쿨보드 IILP Summer Elementary Program 웹사이트에서 등록
- 기존 학생: 학부모님께 발송된 등록 이메일을 통해서 진행, 이메일을 받지 못한 경우 스쿨보드 ILP 담당자에게 문의 pil-ilp@ecolecatholique.ca
- 오전 프로그램은 스쿨보드 시스템에서 등록 및 결제가 진행됩니다.
2. 오후 캠프 및 돌봄교실(EDP) – 한글학교 이사회 운영
- 캠프 시간: 11:30 am – 4:00 pm
- 아침/오후 돌봄 교실 시간: 8:00 am – 9:00 am / 4:00 pm – 5:00 pm
- 등록 기간: 4월 5일 토요일 10:00 AM ~ 4월 30일 수요일 10:00 PM
- 등록 링크: 오타와 한글학교 여름 오후 캠프 & EDP 등록
- 자녀 한 명당 한 부씩 입력하셔야 합니다.
- 일부 주차는 빠르게 마감될 수 있으며, 마감된 주차는 등록 양식에서 확인하실 수 있습니다.
3. 오후 캠프 등록비
– 총 5주 모두 등록시 : $700
– 각 주별 등록비
| 주차 | 기간 | 오후 등록비 | |
| 1주 | 7월 2일 (수) ~ 4일 (금) | $ 100 | |
| 2주 | 7월 7일 (월) ~ 11일 (금) | $ 170 | |
| 3주 | 7월 14일 (월) ~ 18일 (금) | $ 170 | |
| 4주 | 7월 21일 (월) ~ 25일 (금) | $ 170 | |
| 5주 | 7월 28일 (월) ~ 8월 1일 (금) | $ 170 |
– EDP 등록비
| 주차 | 기간 | 아침/오후 | 아침 | 오후 | |
| 1주 | 7월 2일 (수) ~ 4일 (금) | $ 18 | $ 9 | $ 9 | |
| 2주 | 7월 7일 (월) ~ 11일 (금) | $ 30 | $ 15 | $ 15 | |
| 3주 | 7월 14일 (월) ~ 18일 (금) | $ 30 | $ 15 | $ 15 | |
| 4주 | 7월 21일 (월) ~ 25일 (금) | $ 30 | $ 15 | $ 15 | |
| 5주 | 7월 28일 (월) ~ 8월 1일 (금) | $ 30 | $ 15 | $ 15 |
4. 등록시 참고사항
- 한글학교 캠프는 현재 JK ~ 8학년까지 등록 가능합니다.
- 스쿨보드 프로그램 운영 일정에 따라 1주차는 3일만 운영됩니다.
- 오후 캠프 등록은 4월 30일 수요일, 밤 10까지 입니다. 많은 분들이 등록하시는 경우 더 빠르게 마감될 수 있으며, 등록 기간은 연장되지 않습니다.
- 각 주별로 준비된 캠프 프로그램은 다를 수 있습니다.
- 오후 캠프 결제는 도시락 메뉴 확정 등을 거쳐 5월에 진행될 예정입니다.
오후 캠프에 등록하고자 하는 분은 이후 반드시 스쿨보드 오전 프로그램에 자녀를 등록해 주시기 바랍니다. 오후 캠프만 등록하시는 것은 불가능하며, 추후 오후 캠프 등록이 취소되니 주의하시기 바랍니다.
한글학교 여름캠프에 대한 관심과 성원에 감사드립니다. 궁금하신 점은 문의 부탁드립니다.
감사합니다.
한글학교 드림
————————–
Hello OKCS families,
The registration for the summer morning program has opened. Accordingly, the registration for the afternoon camp will open this Saturday at 10 AM, so please refer to the schedule in advance.
School Board & OKCS Morning Program & Afternoon Camp
Date: Wednesday, July 2 – Friday, August 1
Location: Current school location École Edouard-Bond (920 Parkhaven Ave.)
All the parents who already registered for the afternoon camp should register for the morning program ASAP using the instructions in section 1.
The registration will be confirmed after the morning program registration is completed. If you have not already registered for the afternoon camp and wish to do so, please follow the instructions below:
1. Morning Program – CECCE International Language Program (ILP) Korean Language Classes
- Hours: 09:00 am – 11:30 am
- New students : link for registration IILP Summer Elementary Program Website
- Returning students: email forms sent to parents emails on school board record, if you didn’t receive the email, please contact the school board ILP coordinator through email pil-ilp@ecolecatholique.ca
- The registration and payment for the morning program process in the school board system.
2. Afternoon Camp and EDP Registration – Operated by OKCS Board
- Afternoon Camp Hours: 11:30 AM – 4:00 PM
- Morning/Afternoon EDP Hours : 8:00 – 9:00 AM / 4:00 – 5:00 PM
- Registration Period: Saturday, April 5, 10 AM – Wednesday, April 30, 10 PM
- Registration Link: OKCS Summer Afternoon Camp & EDP Registration
- Please complete one registration form per child.
- Some weeks may fill up quickly, and you can check the fully booked weeks on the registration form.
3. Afternoon Camp Registration Fees
– A total of five weeks: $700
– Weekly registration
| Week | Date | Fee | |
| 1 | July 2 (Wed) – 4 (Fri) | $ 100 | |
| 2 | July 7 (Mon) – 11 (Fri) | $ 170 | |
| 3 | July 14 (Mon) – 18 (Fri) | $ 170 | |
| 4 | July 21 (Mon) – 25 (Fri) | $ 170 | |
| 5 | July 28 (Mon) – August 1 (Fri) | $ 170 |
– EDP registration
| Week | Date | Morning & Afternoon | Morning | Afternoon | |
| 1 | July 2 (Wed) – 4 (Fri) | $ 18 | $ 9 | $ 9 | |
| 2 | July 7 (Mon) – 11 (Fri) | $ 30 | $ 15 | $ 15 | |
| 3 | July 14 (Mon) – 18 (Fri) | $ 30 | $ 15 | $ 15 | |
| 4 | July 21 (Mon) – 25 (Fri) | $ 30 | $ 15 | $ 15 | |
| 5 | July 28 (Mon) – August 1 (Fri) | $ 30 | $ 15 | $ 15 |
4. Registration Guides
- The summer Camp is currently open to registration for students from JK to 8th grade.
- The pre-registration period for the afternoon camp ends on Wednesday, April 30, at 10:00 PM. Due to high demand, registration may close earlier, and this due date will not be extended.
- Camp programs may slightly vary by week.
- The payment for the afternoon camp will be processed after arranging lunch menus, and it will be in May.
Important Reminder: If you’d like to register for the Afternoon Camp completely, you must register your child(ren) for the morning program later. Afternoon registration is not available without the morning registration. If you do not register for the morning program, your afternoon registration will be canceled.
We appreciate your interest and support for our summer camp. Please reach out if you have any questions.
Thank you.
OKCS
