Ottawa Korean Community School Blog

  • [한글학교] 운동회 및 AKCSE 수학경시대회 안내 / [OKCS] Sports Day & AKCSE National Mathmatics Competition Information

    안녕하세요, 한글학교 가족여러분
    다음주 부활절 연휴 휴강을 앞두고 5월 행사 안내를 먼저 보내드립니다.
    한글학교는 2주 뒤인, 4월 26일에 다시 시작됩니다.
    1. 어린이날 맞이 운동회
    * 이번 운동회는 학생들만 참여하는 행사지만, 관람을 원하시는 학부모님께서는 자유롭게 오시면 됩니다. 우천시에는 한 주 뒤인 5월 10일로 연기됩니다.
    • 일정: 5월 3일 토요일 9:30 am – 12:00 pm
    • 장소: 한글학교 운동장
    • 준비물: 한글학교 티셔츠 입고 오기, Nut Free 간식, 개인 물병, 선크림 등
    2. AKCSE 수학경시대회 및 STEM 분야 대학 입학 설명회
    *이 행사는 AKCSE에서 진행하는 행사입니다. 관심있는 학생들은 참고하시기 바라며, 참여 여부는 자율입니다.
    행사에 대해 더 궁금한 점이 있으시면, AKCSE (akcseottawa25@gmail.com) 로 직접 연락 부탁드립니다.
    그럼 건강한 연휴 되시기 바랍니다.
    감사합니다.
    한글학교 드림
    ————————-
    Dear OKCS families
    Due to the holiday weekend this Saturday, we’d like to give you a heads-up on our upcoming events in May.
    *Classes will resume on Saturday, April 26th*
    1. Celebration of Children’s day Spring Picnic 
    *Please note this event is for students, but parents who wish to watch are welcome to attend freely. In case of rain, it will be postponed to May 10th.
    • Date and Hour:Saturday, May 3rd, 9:30 am- 12:00 pm
    • Location: OKCS school yard
    • What to bring: Wear OKCS T-shirts, Snack (*Nut Free), Water bottle, Sunscreen etc.
    2.  AKCSE Math Competition & STEM Seminar for Post-Secondary Education 
    *This event is organized by the AKCSE association. Students who are interested are encouraged to join, but participation is not mandatory.
    For inquiries, please contact akcseottawa25@gmail.com
    We wish everyone a wonderful long weekend!

  • [한글학교] 여름 오전 프로그램 및 오후 캠프 등록 안내 / [OKCS] Summer Morning Program and Afternoon Camp Registration Guide

    * English version follows,
    안녕하세요, 한글학교 가족여러분
    스쿨보드의 여름 오전 프로그램 등록이 오픈되었습니다. 이에 오후 캠프 등록도 이번주 토요일 10시에 오픈될 예정이니 미리 일정 참고하시기 바랍니다.
    스쿨보드 & 한글학교 오전 프로그램 및 오후 캠프
    • 일정 : 7월 2일 수요일 ~ 8월 1일 금요일
    • 장소 : 현재 학교 École Edouard-Bond (920 Parkhaven Ave.)
    오후 캠프를 등록하신 학부모님들께서는 아래 1. 오전 프로그램 등록 안내에 따라 오전 프로그램 등록을 바로 해주시기 바랍니다.
    오후 캠프는 오전 프로그램 등록이 완료되어야 확정됩니다. 오후 프로그램 등록은 2. 오후 캠프 및 돌봄교실(EDP) 안내에 따라 등록하시기 바랍니다.
    1. 오전 프로그램 – CECCE의 International Language Program (ILP) 한국어 과정
    • 시간: 9:00 am – 11:30 am
    • 신규 학생: 스쿨보드 IILP Summer Elementary Program 웹사이트에서 등록
    • 기존 학생: 학부모님께 발송된 등록 이메일을 통해서 진행, 이메일을 받지 못한 경우 스쿨보드 ILP 담당자에게 문의 pil-ilp@ecolecatholique.ca
    • 오전 프로그램은 스쿨보드 시스템에서 등록 및 결제가 진행됩니다.
    2. 오후 캠프 및 돌봄교실(EDP) – 한글학교 이사회 운영
    • 캠프 시간: 11:30 am – 4:00 pm
    • 아침/오후 돌봄 교실 시간: 8:00 am – 9:00 am / 4:00 pm – 5:00 pm
    • 등록 기간: 4월 5일 토요일 10:00 AM ~ 4월 30일 수요일 10:00 PM
    • 등록 링크: 오타와 한글학교 여름 오후 캠프 & EDP 등록
    • 자녀 한 명당 한 부씩 입력하셔야 합니다.
    • 일부 주차는 빠르게 마감될 수 있으며, 마감된 주차는 등록 양식에서 확인하실 수 있습니다.
    3. 오후 캠프 등록비
    – 총 5주 모두 등록시 : $700
    – 각 주별 등록비
    주차 기간 오후 등록비
    1주 7월 2일 (수) ~ 4일 (금) $ 100
    2주 7월 7일 (월) ~ 11일 (금) $ 170
    3주 7월 14일 (월) ~ 18일 (금) $ 170
    4주 7월 21일 (월) ~ 25일 (금) $ 170
    5주 7월 28일 (월) ~ 8월 1일 (금) $ 170
    – EDP 등록비
    주차 기간 아침/오후 아침 오후
    1주 7월 2일 (수) ~ 4일 (금) $ 18 $ 9 $ 9
    2주 7월 7일 (월) ~ 11일 (금) $ 30 $ 15 $ 15
    3주 7월 14일 (월) ~ 18일 (금) $ 30 $ 15 $ 15
    4주 7월 21일 (월) ~ 25일 (금) $ 30 $ 15 $ 15
    5주 7월 28일 (월) ~ 8월 1일 (금) $ 30 $ 15 $ 15
    4. 등록시 참고사항
    • 한글학교 캠프는 현재 JK ~ 8학년까지 등록 가능합니다.
    • 스쿨보드 프로그램 운영 일정에 따라 1주차는 3일만 운영됩니다.
    • 오후 캠프 등록은 4월 30일 수요일, 밤 10까지 입니다. 많은 분들이 등록하시는 경우 더 빠르게 마감될 수 있으며, 등록 기간은 연장되지 않습니다.
    • 각 주별로 준비된 캠프 프로그램은 다를 수 있습니다.
    • 오후 캠프 결제는 도시락 메뉴 확정 등을 거쳐 5월에 진행될 예정입니다.

     

    오후 캠프에 등록하고자 하는 분은 이후 반드시 스쿨보드 오전 프로그램에 자녀를 등록해 주시기 바랍니다. 오후 캠프만 등록하시는 것은 불가능하며, 추후 오후 캠프 등록이 취소되니 주의하시기 바랍니다.

    한글학교 여름캠프에 대한 관심과 성원에 감사드립니다. 궁금하신 점은 문의 부탁드립니다.

    감사합니다.

    한글학교 드림

    ————————–

    Hello OKCS families,

    The registration for the summer morning program has opened. Accordingly, the registration for the afternoon camp will open this Saturday at 10 AM, so please refer to the schedule in advance.

    School Board & OKCS Morning Program & Afternoon Camp

    Date: Wednesday, July 2 – Friday, August 1
    Location: Current school location École Edouard-Bond (920 Parkhaven Ave.)
     
    All the parents who already registered for the afternoon camp should register for the morning program ASAP using the instructions in section 1.
    The registration will be confirmed after the morning program registration is completed. If you have not already registered for the afternoon camp and wish to do so, please follow the instructions below:
     
    1. Morning Program – CECCE International Language Program (ILP) Korean Language Classes
    • Hours: 09:00 am – 11:30 am
    • New students : link for registration IILP Summer Elementary Program Website
    • Returning students: email forms sent to parents emails on school board record, if you didn’t receive the email, please contact the school board ILP coordinator through email pil-ilp@ecolecatholique.ca
    • The registration and payment for the morning program process in the school board system.
    2. Afternoon Camp and EDP Registration – Operated by OKCS Board

     

    • Afternoon Camp Hours: 11:30 AM – 4:00 PM
    • Morning/Afternoon EDP Hours : 8:00 – 9:00 AM / 4:00 – 5:00 PM
    • Registration Period: Saturday, April 5, 10 AM – Wednesday, April 30, 10 PM
    • Registration Link: OKCS Summer Afternoon Camp & EDP Registration
    • Please complete one registration form per child.
    • Some weeks may fill up quickly, and you can check the fully booked weeks on the registration form.
     

    3. Afternoon Camp Registration Fees

    – A total of five weeks: $700

    – Weekly registration

    Week Date Fee
    1 July 2 (Wed) – 4 (Fri) $ 100
    2 July 7 (Mon) – 11 (Fri) $ 170
    3 July 14 (Mon) – 18 (Fri) $ 170
    4 July 21 (Mon) – 25 (Fri) $ 170
    5 July 28 (Mon) – August 1 (Fri) $ 170

    – EDP registration

     

    Week Date Morning & Afternoon Morning Afternoon
    1 July 2 (Wed) – 4 (Fri) $ 18 $ 9 $ 9
    2 July 7 (Mon) – 11 (Fri) $ 30 $ 15 $ 15
    3 July 14 (Mon) – 18 (Fri) $ 30 $ 15 $ 15
    4 July 21 (Mon) – 25 (Fri) $ 30 $ 15 $ 15
    5 July 28 (Mon) – August 1 (Fri) $ 30 $ 15 $ 15

    4. Registration Guides

    • The summer Camp is currently open to registration for students from JK to 8th grade.
    • The pre-registration period for the afternoon camp ends on Wednesday, April 30, at 10:00 PM. Due to high demand, registration may close earlier, and this due date will not be extended.
    • Camp programs may slightly vary by week.
    • The payment for the afternoon camp will be processed after arranging lunch menus, and it will be in May.

    Important Reminder: If you’d like to register for the Afternoon Camp completely, you must register your child(ren) for the morning program later. Afternoon registration is not available without the morning registration. If you do not register for the morning program, your afternoon registration will be canceled.

    We appreciate your interest and support for our summer camp. Please reach out if you have any questions.
    Thank you. 
     
    OKCS

  • [한글학교] 이사장 재임투표 리마인더 및 등교와 주차 안내 / [OKCS] Reminder for Online Vote, Drop-off & Parking

    * English follows
    안녕하세요, 한글학교 가족여러분
    이번 주말에는 프리징 레인/눈 이 예보되어 있습니다. 한글학교는 정상 운영되며, 등교하시는 모든 분들께서 안전하게 오가시길 바랍니다.
    또한, 날씨가 좋지 않을 경우 적용되는 예외 절차에 따라, 이번 토요일은 정문을 통해 학교 안으로 바로 등교해 주시기 바랍니다.
    1. 현 이사장 재임 투표
    OKCS 정관에 따라, 이사장 재임 투표를 실시합니다.
    아직 참여하지 않으신 분들 중 투표를 원하시는 경우 이사장 재임 투표 링크에서 바로 참여하실 수 있습니다.
    참고로 현 이사장인 크리스 헤세 이사장은 2023년 6월부터 책임감있고 균형잡힌 의견으로 한글학교를 위해 애써주시고 계십니다. 현재 임기는 2025년 5월까지입니다.
    2. 한글학교 앞 주/정차 안내
    겨우내 쌓였던 눈이 사라져서 이전보다는 학교 앞 도로 상황이 나은 편 입니다. 그럼에도 몇가지 주정차 관련 당부말씀 드립니다.
    • 한글학교 학부모님들 간에 서로 존중하시고 양보하시는 주정차 예절 부탁드립니다.
    • 정문 주변은 주황색 꼬깔콘으로 주차 금지 표시를 해두었습니다. 작은 꼬깔콘 위 또는 주변에 주차하시는 경우는 삼가하여 주시기 바랍니다.
    • 특히, 복잡한 등하교 시간에는 정차만으로도 차량 흐름이 어려워집니다. 학부모님들의 협조 부탁드립니다.
    • 주차가 필요하신 경우에는 학교 주차장 또는 주변 주택가에 교통법규를 준수하여 주차 또는 정차해 주시기 바랍니다. (아래 사진 참고)

    image.png

    감사합니다.
    한글학교 드림
    ———————————–
    Dear OKCS families
    Just when we thought spring had arrived, Mother Nature surprises us with freezing rain/snow this weekend. Please note that our school will remain open during regular class hours.
    Additionally, due to the exceptional weather conditions, we ask everyone to enter the school directly instead of waiting for teachers in the yard.
    1. Chairman Reappointment 
    In accordance with the OKCS constitution, we are required to hold a vote to elect the chairman of the OKCS committee.
    If you haven’t had a chance to vote yet, please use this link to participate: Chairman Re-appointment.
    Chris Hesse has served as a chairman since June 2023, dedicating his time to overseeing and ensuring the smooth operation of OKCS. His current appointment runs until May 2025.
    2. Drop offs & Parking
    Although street parking and overall traffic flow have improved with the snow cleared, there are still a few important things to keep in mind during drop-offs and pick-ups:
    • Be considerate and respectful of others when stopping or parking
    • Do not park on or too close to the orange cones placed near the entrance
    • Keep traffic moving smoothly by cooperating during the busy drop-off and pick up times
    • Use the school parking lot in the back or follow street parking bylaws if you need to park (see the reference picture below)