Ottawa Korean Community School Blog

  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต] 2026 ๋ด„ํ•™๊ธฐ ๋ฐฉ๊ณผ ํ›„ ์ˆ˜์—… ์‹ ์ฒญ ์•ˆ๋‚ด / [OKCS] 2026 Spring After-school Program Registration Guide

    * English to follow
    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”,
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๋ด„ํ•™๊ธฐ ๋ฐฉ๊ณผ ํ›„ ์ˆ˜์—… ์•ˆ๋‚ด๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€์‹ฌ์žˆ์œผ์‹  ํ•™๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋“ค๊ป˜์„œ๋Š” ๋‚ด์šฉ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์…”์„œ ์‹ ์ฒญํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต 2026 ๋ด„ํ•™๊ธฐ ๋ฐฉ๊ณผํ›„์ˆ˜์—…
    – ๊ธฐ๊ฐ„: 3์›” 28์ผ ํ†  ~ 6์›” 6์ผ ํ† ์š”์ผย (์ด 9ํšŒ – 4์›” 4์ผ๊ณผ 5์›” 16์ผ์€ ํœด๋ฌด๋กœ ์ˆ˜์—…์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
    – ์‹œ๊ฐ„: 12:30 ~ 1:30ย PM, 1์‹œ๊ฐ„
    – ์žฅ์†Œ : ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต 920 Parkhaven Ave.
    ์˜ˆ์ • ์ˆ˜์—…
    No. ์ˆ˜์—… ๋Œ€์ƒ ํ•™๋…„ ์ •์›
    1 ์ฆ๊ฑฐ์šด ๋™ํ™”์ฑ… ์„ธ์ƒ JK / SK 10๋ช…
    2 ์ข…์ด์ ‘๊ธฐ์™€ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ 1~3ํ•™๋…„ 10๋ช…
    3 ๋ณด๋“œ๊ฒŒ์ž„๊ณผ ์ „ํ†ต๋†€์ด 3~6ํ•™๋…„ 10๋ช…
    4 K-pop Dance 5~8ํ•™๋…„ 10๋ช…
    * ๊ณผ๋ชฉ๋ณ„ ๊ฐ•์˜๊ณ„ํš์„œ๋Š” 3์›” ์ค‘์ˆœ์— ์ค€๋น„๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    * ์ˆ˜๊ฐ• ์ตœ์†Œ ์ธ์› ๋ฏธ๋‹ฌ์‹œ ๊ณผ๋ชฉ์ด ๊ฐœ์„ค๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    ์‹ ์ฒญ ์•ˆ๋‚ด
    – ์‹ ์ฒญ ๊ธฐ๊ฐ„:ย ~ 2์›” 28์ผ(ํ† ) 9:00 PM
    1. ๋“ฑ๋ก์€ ์ œ์ถœ ์‹œ๊ฐ„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์„ ์ฐฉ์ˆœ ์ ‘์ˆ˜๋˜๋ฉฐ, ์ •์› ์ดˆ๊ณผ ์‹œ ์‹ ์ฒญ ๊ธฐ๊ฐ„๊ณผ ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๋งˆ๊ฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    2. 1๋ช… ์ด์ƒ ๋“ฑ๋ก์„ ์›ํ•˜์‹ค ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ๊ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์ฒญ ์–‘์‹ ์ œ์ถœ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    3. ์ธ์›์ด ๋ถ€์กฑํ•œ ์ˆ˜์—…์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ˜์—…์˜ Waitlist์— ์žˆ๋Š” ๋ถ„๊ป˜ ๋จผ์ € ์•ˆ๋‚ด๋“œ๋ฆด ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ์ˆ˜์—…๋ฃŒ ๋ฐ ๊ฒฐ์ œ
    – ์ˆ˜์—…๋ฃŒ: $60 (์ถ”๊ฐ€ ์žฌ๋ฃŒ๋น„ ์—†์Œ)
    – ๋‚ฉ๋ถ€๊ธฐ๊ฐ„: 3์›” 2์ผ ์›”์š”์ผ ~ 3์›” 8์ผ ์ผ์š”์ผ
    – ๊ฒฐ์ œ๋Š”ย ์‹ ์ฒญ ๋งˆ๊ฐ ํ›„ ๋“ฑ๋ก์ด ํ™•์ •๋˜์‹  ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๋ณ„๋„๋กœ ์•ˆ๋‚ด๋“œ๋ฆด ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ์ด๋ฒˆ ๋ฐฉ๊ณผํ›„ ์ˆ˜์—…์€ ๋ณ„๋„๋กœ ๋„์‹œ๋ฝ ์‹ ์ฒญ์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    1์‹œ 30๋ถ„์— ์ˆ˜์—…์ด ์ข…๋ฃŒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ์•ˆํ•˜์…”์„œ,ย ๊ฐ„์‹ ๋˜๋Š” ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์‹์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋„์‹œ๋ฝ์„ ์ค€๋น„ํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค์ „ ์ˆ˜์—… ์ข…๋ฃŒ ํ›„ ํ•˜๊ต ๋ฐ ์ด๋™ ํ›„ ์•ฝ 20~25๋ถ„ ์ •๋„ ๊ฐ„์‹ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ฃผ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๋“œ๋ฆผ
    ————————————————
    Hello,
    We are planning to offer several after-school programs this spring. If you would like to register, please read the information below and submit your application.
    OKCSย Spring After-schoolย Program

    – Date : Sat, March 28 – Sat, June 6 (total of 9 classes – No class on April 9 and May 16 due to holidays)

    – Time : 12:30 – 1:30 PM (1 hour)

    – Location : Ottawa Korean Community School (920 Parkhaven Ave.)

    Program Information

     

    No. Subject Grade Seats
    1 Storybook Art Play JK / SK 10
    2 Paper Folding & Craft Grade 1 – 3 10
    3 New and Traditional Board Games Grade 3 – 6 10
    4 K-pop Dance Grade 5 – 8 10
    * The syllabus will be available in mid-March.
    * If the minimum number of studentsย is not reached, the class may be cancelled.
    Registration
    – Due Date:ย Saturday, February 28 at 9 PM
    – How to register:ย SIGN UP HERE Please!
    1. Registration will be accepted on a first-come, first-serve basis according to the submission time, and may close once capacity is reached, regardless of the due date.
    2. If you have two or more children, please submit a separateย application for each child.
    3. If a class does not meet theย minimum enrollment, we will contact parents whoseย children are on the waitlist of other full classes.
    Payment
    – Tuition Fee : $60 (No hidden costs)
    – Payment Period : Monday, March 2 – Sunday, March 8
    – Payment instructions will be sentย separately to parents whose registration is confirmedย after the application due date.
    Lunch orders will not be available for this after-school program.
    Please prepare additional snacks or a simple lunch for your child, keeping in mind that the class ends at 1:30 PM. After the morning classes end, students will be dismissed and move to the after-school program classrooms, and approximately 20-25 minutes will be provided for snack time.
    Thank you,
    OKCS
  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต] ์—ฌ๋ฆ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ๋ฐฉ๊ณผํ›„์ˆ˜์—… ์•ˆ๋‚ด / [OKCS] Summer Program & After-school Program

    * English to follow
    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”,
    ์˜คํƒ€์™€ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์ตœ๊ทผ ์†Œ์‹ ์ „ํ•ด๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
    1. ์ด๋ฒˆ ํ† ์š”์ผ์ธ 2์›” 21์ผ์€ ์ •์ƒ์ˆ˜์—…์ด ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ํœด์ผ์€ ์ฒจ๋ถ€๋œ ๋‹ฌ๋ ฅ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    2. ์—ฌ๋ฆ„ํ•™๊ธฐ ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์˜คํ”ˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    ย 

    3. ์˜คํƒ€์™€ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์˜คํ›„์บ ํ”„ : ํ˜„์žฌ ์šด์˜ํŒ€์„ ๊ตฌ์„ฑ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

    • ์˜คํ›„์บ ํ”„ ๊ธฐ๊ฐ„: 6์›” 29์ผ~7์›” 24์ผ๊นŒ์ง€ (4์ฃผ ์˜ˆ์ƒ)
    • ๋“ฑ๋ก ๊ด€๋ จ ์ƒ์„ธ ๋‚ด์šฉ์€ 3์›” ์ค‘ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์—ฌ๋ฆ„์บ ํ”„ ์ด๋ฉ”์ผ(okcssummercamp@gmail.com)์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์•ˆ๋‚ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ย 
    4. ๋ด„ํ•™๊ธฐ ๋ฐฉ๊ณผํ›„์ˆ˜์—… ์˜คํ”ˆ
    • 3์›” 28์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐฉ๊ณผํ›„์ˆ˜์—…์ด ์‹œ์ž‘๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    • ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ๋“ฑ๋ก์€ย 2์›” 21์ผ(ํ† )ย ๋ฐœ์†ก๋˜๋Š” ์ด๋ฉ”์ผ์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ย 
    5. ์ œ 107์ฃผ๋…„ ์‚ผ์ผ์ ˆ ๊ธฐ๋…์‹
    • ์˜คํƒ€์™€ ํ•œ์ธํšŒ์—์„œ ์ œ107์ฃผ๋…„ ์‚ผ์ผ์ ˆ ๊ธฐ๋…์‹์„ ๊ฐœ์ตœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒจ๋ถ€๋œ ๊ธฐ๋…์‹ ์•ˆ๋‚ด๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    • ์ผ์š”์ผ, 3์›” 1์ผ 10:00 – 12:30, ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ๊ฐ•๋‹น
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ————————————
    Dear OKCS families,
    We have a few announcements to share!
    1. Regular class – Saturday, February 21ย 
    ย  ย  There will be regular class this Saturday, February 21.
    ย  ย  Please refer to the attached calendar for upcoming holidays.
    2. Summer 2026 MORNING Program Registration – Now Open!ย 
    ย 

    3. Summer 2026 AFTERNOON CAMP – Stay Tuned!

    • The afternoon camp is currently in development.
    • Camp dates: June 29th to July 24th (4 weeks)
    • Camp details and registration information will be shared in March via OKCS Summer Camp email (okcssummercamp@gmail.com)
    ย 
    4. Spring Afternoon Program – Stay Tuned!
    • We are pleased to announce that the Spring Afternoon Program will begin on Marchย 28th.
    • Program details and registration information will be shared via email onย Saturday, Februaryย 21st.
    ย 
    5. 107th Anniversary of the March 1st Independence Movement Ceremonyย 
    • The 107th Anniversary of the March 1st Independence Movement Ceremony is organized by the Korean Community Association of Ottawa. Please refer to the attached for additional details.
    • Sunday, March 1st, 10:00 – 12:30 at Embassy of the Republic of Korea to Canada
    Thank you !
  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๊ณต์ง€] ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํœด๊ฐ• ๋ฐ ํ•™๋ถ€๋ชจ ์ดํšŒ ์ฐธ์„์—ฌ๋ถ€ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ/ No school this week and Attendance Survey for Annual General meeting

    ํ•™๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋“ค๊ป˜,

    ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฐ์ดย ์—ฐํœด ํœด๊ฐ•
    ์ด๋ฒˆ์ฃผย 2์›” 14์ผ์€ย Familyย dayย (์˜จํƒ€๋ฆฌ์˜ค์ฃผ ๊ณตํœด์ผ)๋กœ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์ˆ˜์—…์ด ์—†์Œ์„ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธย ๋‹ค์Œ์ฃผ์ธ 2์›” 21์ผ์— ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•™๋ถ€๋ชจ ์ดํšŒ ์ผ์‹œ ๋ฐ ์ฐธ์„์—ฌ๋ถ€ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ
    *ํ•™๋ถ€๋ชจ ์ดํšŒ๊ฐ€ย 2์›” 28์ผ ์˜ค์ „ 9:45ย ์— ์ง„ํ–‰ ๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์—, ์ฐธ์„์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์„ค๋ฌธ์ด๋‹ˆ ์ž ๊น ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์…”์„œ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ์— ์‘ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ***********************************
    Dear OKCS families
    No School –ย Familyย Day
    There will beย no classes on Saturday, February 14thย due toย Familyย day. Classes will resume on Februaryย 21. Wishing you a safe and enjoyable weekend with your loved ones!
    OKCS Parent Annual General Meeting – Attendance Survey
    We are planning to hold the Annual Parent General Meeting onย Saturday, February 28th at 9:45 AM. To help us prepare forย the meeting, we kindly ask you to take a few moments to complete the attendance survey.
    Thank you
  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต] ์—ฐ๋ง ์—ฐ์‹œ ์ˆ˜์—…์ผ ์•ˆ๋‚ด / [OKCS] School Days for Winter Break

    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”,
    ์˜ค๋Š˜ ํ† ์š”์ผ์€ ์—ฐํœด ์ „ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ˆ˜์—…์ผ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ์ƒˆํ•ด ์ฒซ ์ˆ˜์—…์€ย 2026๋…„ย 1์›” 10์ผย ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๊ฐ€์กฑ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ชจ๋‘ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์ฆ๊ฑฐ์šดย ์—ฐํœด ๋˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๋“œ๋ฆผ
    ______________________________________
    Dear OKCS families
    Today is our last class before the new year.
    Classes will resume onย January 10, 2026.
    We wish everyone a warm and safe holiday season.
    Thank you.
  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต] ๊ณต์ง€์‚ฌํ•ญ / [OKCS] Announcement

    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”,
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๊ฐ€์กฑ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๋ช‡๊ฐ€์ง€ ์•ˆ๋‚ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
    1. ๋‚ ์”จ์— ๋งž๋Š” ์˜ท์ฐจ๋ฆผ
    ๋ฒŒ์จ ๋ˆˆ์ด ๋‚ด๋ ค์„œ ํ•œ์ธต ์ถ”์›Œ์ง„ ์š”์ฆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ”๊นฅ ๋†€์ด๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋‚ ์”จ์— ๋งž๋Š” ์˜ท์ฐจ๋ฆผ (๋ชจ์ž, ์žฅ๊ฐ‘, ๋ชฉ๋„๋ฆฌ ๋“ฑ) ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์œˆํ„ฐ๋ถ€์ธ ๋ฅผ ์‹ ๋Š” ๊ณ„์ ˆ์ด๋ฏ€๋กœย ์‹ค๋‚ดํ™”๋„ ๊ผญ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    2. ์•„์ด๊ฐ€ ์•„ํ”Œ ๋•Œ
    ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์„ฑ ๊ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์œ ํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๊ฐ€ ์—ด์ด ๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜, ์ปจ๋””์…˜์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ์ง‘์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์š”.
    3. ์ฃผ์ฐจ ์•ˆ๋‚ด ํ‘œ์ง€ํŒ
    ๊ฒจ์šธ์ฒ ์€ ์Œ“์—ฌ์žˆ๋Š” ๋ˆˆ ๋“ฑ์œผ๋กœ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์ฃผ๋ณ€ ์ •์ฐจ ๋ฐ ์ฃผ์ฐจ๊ฐ€ ํ•œ์ธต ๋” ์‰ฝ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ๋“ค์˜ ์•ˆ์ „๊ณผ ์ฃผ๋ณ€ ์ฃผ๋ฏผ์˜ ํŽธ์˜ ๋ฐ ์›ํ™œํ•œ ๊ตํ†ต ํ๋ฆ„์„ ์œ„ํ•ด ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœย ์ฃผ์ฐจ ๊ธˆ์ง€ ํ‘œ์ง€ํŒ์„ ํ™œ์šฉํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ธ์„ ์ž˜ ๋”ฐ๋ผ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ผ๋ฉฐ, ํ•™๊ต ์ฃผ๋ณ€ ๊ธธ์—๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—๋งŒ ์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
    4. ์ค‘๊ณ  ์ฑ… ํŒ๋งค / ๊ธฐ๋ถ€
    • ์ค‘๊ณ  ํ•œ๊ตญ์–ด ๋™ํ™”์ฑ…์„ย 11์›” 15์ผ๊ณผ 22์ผย ์ดํ‹€๊ฐ„ ํŒ๋งคํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    • ์ฑ…์€ย 2๊ถŒ๋‹น 1๋ถˆ๋กœ ํ˜„๊ธˆ ๊ตฌ์ž…๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅย (๊ฑฐ์Šค๋ฆ„๋ˆ ์—†์Œ) ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ… ํŒ๋งค ๊ธฐ๊ธˆ์€ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๊ธฐ๋ถ€๊ธˆ์œผ๋กœ ํ™œ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    • ํ˜น์€ ๋Œ์— ๋ณด๊ด€ ์ค‘์ด์‹  ํ•œ๊ตญ์–ด ๋™ํ™”์ฑ…์„ ํ–‰์‚ฌ ์ค‘ ๊ธฐ๋ถ€ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    • ํ•˜๊ต ์‹œ๊ฐ„์ธ 12์‹œ์— ์Šค์ฟจ์•ผ๋“œ์—์„œ ์ง„ํ–‰๋˜๋‹ˆ ํ•™์ƒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์‹œ๊ณ  ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ์ฑ…์€ ๊ตฌ์ž…ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”์šด๋‚ ์”จ ๊ฑด๊ฐ• ์œ ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๋“œ๋ฆผ
    ————————————————————————————————————–
    Dearย OKCSย families
    We have a few announcements to share:
    1. Weather-appropriate clothing
    Winter has arrived early, and it’s getting much colder. Please ensure your child comes dressed warmly for outdoor play during recess (hat, gloves, scarf, etc.). Since most students now wear winter boots, don’t forget to sendย indoors shoes.
    ย 
    2.ย Sick day
    Colds, flus and other respiratory illnesses are more common in colder months. If your child shows any symptoms, please keep them at home to allow for proper recovery.
    ย 
    3. Following parking signsย 
    Snow in the winter makes parking around the school more challenging. For student safety and smooth traffic flow, we will be placing our own No Parking and Exit signs. Please follow the signs, and remember toย park only on the right sideย of the streets around the school.
    4. Used Book Sale/Fairย 
    We will be selling used Korean children’s books on November 15 and 22.
    Books areย $1 for two,ย cash onlyย (no change), and all proceeds will support the school for school events and activities. You may also donate any Korean children’s books, if you wish.
    The sale will take place in the schoolyard at 12:00 P.M., during dismissal. Please stop by with your children and pick out some books!
    Thank you.
  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต] ์ถ”์ˆ˜๊ฐ์‚ฌ์ ˆ ์—ฐํœด ์•ˆ๋‚ด / [OKCS] No Class due to Thanksgiving Weekend

    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”,
    ์ด๋ฒˆ์ฃผ ํ† ์š”์ผ์€ย ์ถ”์ˆ˜๊ฐ์‚ฌ์ ˆ ์—ฐํœด๋กœย ์ˆ˜์—…์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย ๋‹ค์Œ ์ˆ˜์—…์€ 10์›” 18์ผ ํ† ์š”์ผ์— ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ์•ž์œผ๋กœ์˜ ์ฃผ์š” ์—ฐํœด ์ผ์ •๋„ ๊ณต์œ  ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
    • ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ๋ฐ ์ƒˆํ•ด:ย 2025๋…„ 12์›” 20์ผ, 27์ผ, 2026๋…„ 1์›” 3์ผ
    • ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋ฐ์ด:ย 2026๋…„ 2์›” 14์ผ
    • ๋ด„๋ฐฉํ•™:ย 2026๋…„ 3์›” 21์ผ
    • ๋ถ€ํ™œ์ ˆ:ย 2026๋…„ 4์›” 4์ผ
    • ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ์ด:ย 2026๋…„ 5์›” 16์ผ
    • 2025~2026ํ•™๋…„ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ˆ˜์—…์ผ: 2026๋…„ 6์›” 13์ผ
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๋“œ๋ฆผ
    ———————————————–

    Hello,
    There will beย No Class this Saturdayย due to theย Thanksgiving long weekend.
    Classes will resume on Saturday, October 18.
    Please find our upcoming holiday schedule below:
    • Christmas & New Year Break:ย December 20 & 27, 2025, and January 3, 2026
    • Family Day:ย February 14, 2026
    • Spring Break:ย March 21, 2026
    • Easter:ย April 4, 2026
    • Victoria Day:ย May 16, 2026
    • Last Day of the 2025-2026 School Year: June 13, 2026
    Thank you.
    OKCS
  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต] ๊ณ ๋“ฑ๋ถ€/์„ฑ์ธ ๊ณผ์ • ์˜คํ”ˆ & ์บ๋‚˜๋‹ค ์˜๋Œ€ ์ž…์‹œ ์„ค๋ช…ํšŒ / [OKCS] Korean Course for High School Students / Adults & Medical School Admissions Info. Session

    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”,
    ๊ณ ๋“ฑ๋ถ€ ๋Œ€๋ฉด ์ˆ˜์—…์ด ์ผ๋ฐ˜ ํ•™๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๋ฐ ์„ฑ์ธ๋ถ„๋“ค ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ๋„ ์˜คํ”ˆํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ‰์†Œ ํ•œ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•ด ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ–๊ณ  ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ถ„๋“ค์„ ์•Œ๊ณ ๊ณ„์‹œ๋‹ค๋ฉด ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    ๋“ฑ๋ก ๊ธฐ๊ฐ„ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฒ•
    ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„ / ์žฅ์†Œ
    • ๋งค์ฃผ ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „ 9์‹œ ~ ์˜คํ›„ 12์‹œ 30๋ถ„
    • ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต 920 Parkhaven Ave.
    ์ด๋ฒˆ์ฃผ ํ† ์š”์ผ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต์—์„œย ์บ๋‚˜๋‹ค ์˜๋Œ€ ์ž…์‹œ ์„ค๋ช…ํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ˜„์žฌ ์˜๋Œ€ ์žฌํ•™์ƒ๊ณผ ์ข…ํ•ฉ๋ณ‘์› ๋ ˆ์ง€๋˜ํŠธ๋ฅผ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์Šคํ”ผ์ปค๋กœ ๋ชจ์‹œ๊ณ , ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ๊ถ๊ธˆํ–ˆ๋˜ ์ ์„ ์งˆ๋ฌธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์˜ ๋งŽ์€ ์ฐธ์—ฌ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    • ์ผ์‹œ: 9์›” 20์ผ ํ† ์š”์ผ 9:40 ~ 10:30 AM
    • ์žฅ์†Œ: ์˜คํƒ€์™€ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต Staff Room
    • ๋‚ด์šฉ : ์˜๋Œ€ ๊ด€๋ จ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์—์„œ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•ด์•ผํ•˜๋Š” ๊ณผ๋ชฉ ๋ฐ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผํ•  ๊ฒƒ๋“ค, ์บ๋‚˜๋‹ค ์˜๋Œ€ ์ง„ํ•™๊ณผ ํ•™๋ถ€ ๊ณผ์ • ๋ฐ ์งˆ์˜ ์‘๋‹ต
    ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹  ์ ์€ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์ด๋ฉ”์ผ ๋˜๋Š” ๊ณ ๋“ฑ๋ถ€ ๋‹ด๋‹น ์„ ์ƒ๋‹˜ย soheejung.koreanlanguage@gmail.comย ๊ป˜ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ——————————
    Hello,
    We are excited to share that OCKS is now offering in-person Korean classes for high school students and parents/adults. Please share this opportunity with anyone who is interested in learning Korean around you!
    Korean Class Registration:ย 
    Class Details:
    • When: Every Saturday, 9:00 A.M to 12:30 P.M.
    • Where: 920 Parkhaven Ave.
    Medical School Admissions Info Session
    We are also hosting a medical school admissions information session featuring guestย speakers: one current medical student and one resident. Join us for an informative session and Q&A!
    • When:ย Saturday, September 20, 9:40 ~ 10:30 AM
    • Where:ย OKCS Staff Room (920 Parkhaven Ave.)
    • Topic Covered : Preparing for medical school (course requirements, planning, and more, overview of the medical school process, Qs&As with guest speakers
    If you have any questions about the Korean classes for high school students/adults, please contact theย program teacher directly at:ย soheejung.koreanlanguage@gmail.com.
    Thank you for your interest and ongoing support.
    OKCS team
  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต] ์ƒˆํ•™๊ธฐ ๋“ฑ๊ต์ผ ๋ฐ ์ดˆ๋“ฑ๋ถ€ & ๊ณ ๋“ฑ๋ถ€ ๋“ฑ๋ก ์•ˆ๋‚ด / [OKCS] New Semester Start Dates & Registration for Elementary & Secondary

    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”,
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์ƒˆํ•™๊ธฐ ๋“ฑ๊ต์ผ ๋ฐ ๋“ฑ๋ก ์•ˆ๋‚ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
    1. ์ดˆ๋“ฑ๋ถ€ ์•ˆ๋‚ด
    2025-2026ย ์ดˆ๋“ฑ๋ถ€ ๊ฐœํ•™์ผ 9์›” 6์ผ์ด๋ฉฐย ์›ํ™œํ•œ ๋ฐ˜ํŽธ์„ฑ์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ 8์›” 31์ผ๊นŒ์ง€ ๋“ฑ๋กํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.ย 
    • ์ƒˆ ํ•™์ƒ ๋“ฑ๋ก: ์Šค์ฟจ๋ณด๋“œ IILPย ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋งํฌ์—์„œ [New Student] ๋“ฑ๋ก:ย https://educationpermanente.ca/en/elementary-ilp/
    • ๊ธฐ์กด ํ•™์ƒ ๋“ฑ๋ก: ํ•™๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ป˜ ๋ฐœ์†ก๋œ ‘Fall/Winter 2025-2026 School Year IILP Returning Student’ ์ด๋ฉ”์ผ ์–‘์‹์„ ํ†ตํ•ด ๋“ฑ๋กย (ํ˜น์‹œ ๊ธฐ์กด ํ•™์ƒ ์ค‘ ์•„์งย ๋“ฑ๋ก ์–‘์‹ ๋ฉ”์ผ์„ ๊ต์œก์ฒญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ตย ottawakoreanschool@gmail.comย ๋กœ ์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. )
    2. ๊ณ ๋“ฑ๋ถ€ ์•ˆ๋‚ด
    ์ด๋ฒˆ ํ•™๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ๋Š”ย ๊ณ ๋“ฑ๋ถ€ ํฌ๋ ˆ๋”ง ๋Œ€๋ฉด ์ˆ˜์—…์„ ์ดˆ๋“ฑ๋ถ€์™€ ๊ฐ™์€ ์žฅ์†Œ (920 Parkhaven Ave)์—์„œ ์ง„ํ–‰ํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฅธ๋“ค๋„ ๋“ฑ๋กํ•˜์—ฌย ์ˆ˜์—…์„ย ๋ฐ›์„์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คย (non-credit).ย ๊ณ ๋“ฑ๋ถ€๋Š”ย 9์›” 13์ผ๋ถ€ํ„ฐย ์ˆ˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ์ฃผ๋ณ€์— ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด ๊ณ„์‹œ๋‹ค๋ฉด ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ผ๋ฉฐ, ๋งŽ์€ ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ๋“ฑ๋ก ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๋“œ๋ฆผ
    ————————-
    Hello,
    We are informing you of the first day of school and registration.
    1. Elementary Program
    The first day of the 2025-2026 Elementary Program isย September 6. To ensure smooth class placement, we kindly ask that registrations be completed by August 31.
    • NEW students:ย Parents can complete a *NEW* student registration form available on the IILP website:ย https://educationpermanente.ca/en/elementary-ilp/
    • Returning students:ย Parents should use the registration form sent by emailย ‘Fall/Winter 2025-2026 School Year IILP Returning Student’ย (If any returning student has not received this email registration form, please contact the Ottawa Korean School atย ottawakoreanschool@gmail.comย )

    2.ย Secondary Program

    Our Secondary In-person Credit Program will also be held at the same location as our elementary program (920 Park haven Ave).ย In addition,ย adults are welcomeย and attend the class on a non-credit basis.ย Please note that the secondary program will begin onย September 13.
    We kindly ask that you share this information with others who may be interested. Weย sincerely appreciate your support and participation.
    ย 
    Thank you,
    OKCS
  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต] ์šด๋™ํšŒ ๋ฐ AKCSE ์ˆ˜ํ•™๊ฒฝ์‹œ๋Œ€ํšŒ ์•ˆ๋‚ด / [OKCS] Sports Day & AKCSE National Mathmatics Competition Information

    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๊ฐ€์กฑ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„
    ๋‹ค์Œ์ฃผ ๋ถ€ํ™œ์ ˆ ์—ฐํœด ํœด๊ฐ•์„ย ์•ž๋‘๊ณ  5์›” ํ–‰์‚ฌ ์•ˆ๋‚ด๋ฅผ ๋จผ์ € ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต๋Š” 2์ฃผ ๋’ค์ธ, 4์›” 26์ผ์— ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    1. ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ๋งž์ด ์šด๋™ํšŒ
    *ย ์ด๋ฒˆ ์šด๋™ํšŒ๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค๋งŒ ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ํ–‰์‚ฌ์ง€๋งŒ, ๊ด€๋žŒ์„ ์›ํ•˜์‹œ๋Š” ํ•™๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์˜ค์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ์ฒœ์‹œ์—๋Š” ํ•œ ์ฃผ ๋’ค์ธ 5์›” 10์ผ๋กœ ์—ฐ๊ธฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    • ์ผ์ •: 5์›” 3์ผ ํ† ์š”์ผ 9:30 am – 12:00 pm
    • ์žฅ์†Œ: ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์šด๋™์žฅ
    • ์ค€๋น„๋ฌผ: ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ํ‹ฐ์…”์ธ  ์ž…๊ณ  ์˜ค๊ธฐ, Nut Free ๊ฐ„์‹, ๊ฐœ์ธ ๋ฌผ๋ณ‘, ์„ ํฌ๋ฆผ ๋“ฑ
    2. AKCSE ์ˆ˜ํ•™๊ฒฝ์‹œ๋Œ€ํšŒ ๋ฐ STEM ๋ถ„์•ผ ๋Œ€ํ•™ ์ž…ํ•™ ์„ค๋ช…ํšŒ
    *์ด ํ–‰์‚ฌ๋Š” AKCSE์—์„œ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ–‰์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์€ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ผ๋ฉฐ, ์ฐธ์—ฌ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ์ž์œจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ–‰์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ๊ถ๊ธˆํ•œ ์ ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด, AKCSE (akcseottawa25@gmail.com) ๋กœ ์ง์ ‘ ์—ฐ๋ฝ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
    ๊ทธ๋Ÿผ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์—ฐํœด ๋˜์‹œ๊ธฐย ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๋“œ๋ฆผ
    ————————-
    Dear OKCS families
    Due to the holiday weekend this Saturday, we’d like to give you a heads-up on our upcoming events in May.
    *Classes will resume on Saturday, April 26th*
    1. Celebration of Children’s day Spring Picnicย 
    *Please note this event is for students, but parents who wish to watch are welcome to attend freely. In case of rain, it will be postponed to May 10th.
    • Date and Hour:Saturday, May 3rd, 9:30 am- 12:00 pm
    • Location: OKCS school yard
    • What to bring: Wear OKCS T-shirts, Snack (*Nut Free), Water bottle, Sunscreen etc.
    2.ย  AKCSE Math Competition & STEM Seminar for Post-Secondary Educationย 
    *This event is organized by the AKCSE association. Students who are interested are encouraged to join, but participation is not mandatory.
    For inquiries, please contactย akcseottawa25@gmail.com
    We wish everyone a wonderful long weekend!
  • [ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต] ์—ฌ๋ฆ„ ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ์˜คํ›„ ์บ ํ”„ ๋“ฑ๋ก ์•ˆ๋‚ด / [OKCS] Summer Morning Program and Afternoon Camp Registration Guide

    * English version follows,
    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๊ฐ€์กฑ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„
    ์Šค์ฟจ๋ณด๋“œ์˜ ์—ฌ๋ฆ„ ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋“ฑ๋ก์ด ์˜คํ”ˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์— ์˜คํ›„ ์บ ํ”„ ๋“ฑ๋ก๋„ย ์ด๋ฒˆ์ฃผ ํ† ์š”์ผ 10์‹œ์— ์˜คํ”ˆ๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ˆ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ผ์ • ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    ์Šค์ฟจ๋ณด๋“œ & ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ์˜คํ›„ ์บ ํ”„
    • ์ผ์ • : 7์›” 2์ผ ์ˆ˜์š”์ผ ~ 8์›” 1์ผ ๊ธˆ์š”์ผ
    • ์žฅ์†Œ : ํ˜„์žฌย ํ•™๊ตย ร‰cole Edouard-Bond (920ย Parkhaven Ave.)
    ์˜คํ›„ ์บ ํ”„๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ•˜์‹  ํ•™๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋“ค๊ป˜์„œ๋Š” ์•„๋ž˜ 1. ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋“ฑ๋ก ์•ˆ๋‚ด์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋“ฑ๋ก์„ ๋ฐ”๋กœ ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    ์˜คํ›„ ์บ ํ”„๋Š” ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋“ฑ๋ก์ด ์™„๋ฃŒ๋˜์–ด์•ผ ํ™•์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํ›„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋“ฑ๋ก์€ 2. ์˜คํ›„ ์บ ํ”„ ๋ฐ ๋Œ๋ด„๊ต์‹ค(EDP) ์•ˆ๋‚ด์— ๋”ฐ๋ผ ๋“ฑ๋กํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    1. ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ – CECCE์˜ International Languageย Program (ILP) ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ณผ์ •
    • ์‹œ๊ฐ„: 9:00 am – 11:30 am
    • ์‹ ๊ทœ ํ•™์ƒ: ์Šค์ฟจ๋ณด๋“œย IILP Summer Elementary Program ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๋“ฑ๋ก
    • ๊ธฐ์กด ํ•™์ƒ: ํ•™๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ป˜ ๋ฐœ์†ก๋œ ๋“ฑ๋ก ์ด๋ฉ”์ผ์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์ง„ํ–‰, ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์Šค์ฟจ๋ณด๋“œ ILP ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ย pil-ilp@ecolecatholique.ca
    • ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์Šค์ฟจ๋ณด๋“œ ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ๋“ฑ๋ก ๋ฐ ๊ฒฐ์ œ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    2. ์˜คํ›„ ์บ ํ”„ ๋ฐ ๋Œ๋ด„๊ต์‹ค(EDP) – ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์ด์‚ฌํšŒ ์šด์˜
    • ์บ ํ”„ ์‹œ๊ฐ„: 11:30 am – 4:00 pm
    • ์•„์นจ/์˜คํ›„ ๋Œ๋ด„ ๊ต์‹ค ์‹œ๊ฐ„: 8:00 am – 9:00 am /ย 4:00 pm – 5:00 pm
    • ๋“ฑ๋ก ๊ธฐ๊ฐ„:ย 4์›” 5์ผ ํ† ์š”์ผ 10:00 AM ~ 4์›” 30์ผ ์ˆ˜์š”์ผ 10:00 PM
    • ๋“ฑ๋ก ๋งํฌ:ย ์˜คํƒ€์™€ ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์—ฌ๋ฆ„ ์˜คํ›„ ์บ ํ”„ & EDP ๋“ฑ๋ก
    • ์ž๋…€ ํ•œ ๋ช…๋‹น ํ•œ ๋ถ€์”ฉ ์ž…๋ ฅํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    • ์ผ๋ถ€ ์ฃผ์ฐจ๋Š” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋งˆ๊ฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งˆ๊ฐ๋œ ์ฃผ์ฐจ๋Š” ๋“ฑ๋ก ์–‘์‹์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    3. ์˜คํ›„ ์บ ํ”„ ๋“ฑ๋ก๋น„
    – ์ด 5์ฃผ ๋ชจ๋‘ ๋“ฑ๋ก์‹œ : $700
    – ๊ฐ ์ฃผ๋ณ„ ๋“ฑ๋ก๋น„
    ์ฃผ์ฐจ ๊ธฐ๊ฐ„ ์˜คํ›„ ๋“ฑ๋ก๋น„
    1์ฃผ 7์›” 2์ผ (์ˆ˜) ~ 4์ผ (๊ธˆ) $ 100
    2์ฃผ 7์›” 7์ผ (์›”) ~ 11์ผ (๊ธˆ) $ 170
    3์ฃผ 7์›” 14์ผ (์›”) ~ 18์ผ (๊ธˆ) $ 170
    4์ฃผ 7์›” 21์ผ (์›”) ~ 25์ผ (๊ธˆ) $ 170
    5์ฃผ 7์›” 28์ผ (์›”) ~ 8์›” 1์ผ (๊ธˆ) $ 170
    – EDP ๋“ฑ๋ก๋น„
    ์ฃผ์ฐจ ๊ธฐ๊ฐ„ ์•„์นจ/์˜คํ›„ ์•„์นจ ์˜คํ›„
    1์ฃผ 7์›” 2์ผ (์ˆ˜) ~ 4์ผ (๊ธˆ) $ 18 $ 9 $ 9
    2์ฃผ 7์›” 7์ผ (์›”) ~ 11์ผ (๊ธˆ) $ 30 $ 15 $ 15
    3์ฃผ 7์›” 14์ผ (์›”) ~ 18์ผ (๊ธˆ) $ 30 $ 15 $ 15
    4์ฃผ 7์›” 21์ผ (์›”) ~ 25์ผ (๊ธˆ) $ 30 $ 15 $ 15
    5์ฃผ 7์›” 28์ผ (์›”) ~ 8์›” 1์ผ (๊ธˆ) $ 30 $ 15 $ 15
    4. ๋“ฑ๋ก์‹œ ์ฐธ๊ณ ์‚ฌํ•ญ
    • ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์บ ํ”„๋Š” ํ˜„์žฌ JK ~ 8ํ•™๋…„๊นŒ์ง€ ๋“ฑ๋ก ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    • ์Šค์ฟจ๋ณด๋“œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์šด์˜ ์ผ์ •์— ๋”ฐ๋ผ 1์ฃผ์ฐจ๋Š” 3์ผ๋งŒ ์šด์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    • ์˜คํ›„ ์บ ํ”„ ๋“ฑ๋ก์€ย 4์›” 30์ผ ์ˆ˜์š”์ผ,ย ๋ฐค 10๊นŒ์ง€ย ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ๋“ฑ๋กํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋งˆ๊ฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋“ฑ๋ก ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์—ฐ์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    • ๊ฐ ์ฃผ๋ณ„๋กœ ์ค€๋น„๋œ ์บ ํ”„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    • ์˜คํ›„ ์บ ํ”„ ๊ฒฐ์ œ๋Š” ๋„์‹œ๋ฝ ๋ฉ”๋‰ด ํ™•์ • ๋“ฑ์„ ๊ฑฐ์ณ 5์›”์— ์ง„ํ–‰๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

     

    ์˜คํ›„ ์บ ํ”„์— ๋“ฑ๋กํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๋ถ„์€ ์ดํ›„ย ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์Šค์ฟจ๋ณด๋“œ ์˜ค์ „ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ์ž๋…€๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํ›„ ์บ ํ”„๋งŒ ๋“ฑ๋กํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์ถ”ํ›„ ์˜คํ›„ ์บ ํ”„ ๋“ฑ๋ก์ด ์ทจ์†Œ๋˜๋‹ˆ ์ฃผ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ์—ฌ๋ฆ„์บ ํ”„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ์„ฑ์›์— ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹  ์ ์€ ๋ฌธ์˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

    ํ•œ๊ธ€ํ•™๊ต ๋“œ๋ฆผ

    ————————–

    Hello OKCS families,

    The registration for the summer morning program has opened. Accordingly, the registration for the afternoon camp will open this Saturday at 10 AM, so please refer to the schedule in advance.

    School Board & OKCS Morning Program & Afternoon Camp

    Date: Wednesday, July 2 – Friday, August 1
    Location: Current school locationย ร‰cole Edouard-Bond (920 Parkhaven Ave.)
    ย 
    All the parents who already registered for the afternoon camp should register for the morning program ASAP using the instructions in section 1.
    The registration will be confirmed after the morning program registration is completed. If you have not already registered for the afternoon camp and wish to do so, please follow the instructions below:
    ย 
    1. Morning Program – CECCE International Languageย Program (ILP)ย Korean Language Classes
    • Hours: 09:00 am – 11:30 am
    • New students : link for registrationย IILP Summer Elementary Program Website
    • Returning students: email forms sent to parents emails on schoolย board record, if you didn’t receive the email, please contact the school board ILP coordinator through emailย pil-ilp@ecolecatholique.ca
    • The registration and payment for the morning program process in the schoolย board system.
    2.ย Afternoon Camp and EDP Registration – Operated by OKCS Board

     

    • Afternoon Camp Hours: 11:30 AM – 4:00 PM
    • Morning/Afternoon EDP Hours : 8:00 – 9:00 AM / 4:00 – 5:00 PM
    • Registration Period:ย Saturday, April 5, 10 AMย – Wednesday, April 30, 10 PM
    • Registration Link:ย OKCS Summer Afternoon Camp & EDP Registration
    • Please complete one registration form per child.
    • Some weeks may fill up quickly, and you can check the fully booked weeks on the registration form.
    ย 

    3. Afternoon Camp Registration Fees

    – A total of five weeks: $700

    – Weekly registration

    Week Date Fee
    1 July 2 (Wed) – 4 (Fri) $ 100
    2 July 7 (Mon) – 11 (Fri) $ 170
    3 July 14 (Mon) – 18 (Fri) $ 170
    4 July 21 (Mon) – 25 (Fri) $ 170
    5 July 28 (Mon) – August 1 (Fri) $ 170

    – EDP registration

     

    Week Date Morning & Afternoon Morning Afternoon
    1 July 2 (Wed) – 4 (Fri) $ 18 $ 9 $ 9
    2 July 7 (Mon) – 11 (Fri) $ 30 $ 15 $ 15
    3 July 14 (Mon) – 18 (Fri) $ 30 $ 15 $ 15
    4 July 21 (Mon) – 25 (Fri) $ 30 $ 15 $ 15
    5 July 28 (Mon) – August 1 (Fri) $ 30 $ 15 $ 15

    4. Registration Guides

    • The summer Camp is currently open to registration for students from JK to 8th grade.
    • The pre-registration period for the afternoon camp ends onย Wednesday, April 30, at 10:00 PM. Due to high demand, registration may close earlier, and this due date will not be extended.
    • Camp programs may slightlyย vary by week.
    • The payment for theย afternoon camp will be processed after arranging lunch menus, and it will be in May.

    Important Reminder:ย If you’d likeย to register for the Afternoon Camp completely, you mustย register your child(ren) for the morning program later. Afternoon registration is not available without the morning registration. If you do not register for the morning program, your afternoon registration will be canceled.

    We appreciate your interest and support for our summer camp. Please reach out if you have any questions.
    Thank you.ย 
    ย 
    OKCS

 ยฉ 2025 Ottawa Korean Community School